1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:02:30,017 --> 00:02:33,987 KVINNA: Snälla gör inte det lämna din bil obevakad. Den kommer att bogseras. 4 00:02:44,565 --> 00:02:47,100 Direkt till Prestridge, Fröken Merteuil? 5 00:02:47,167 --> 00:02:48,536 Behaga. 6 00:02:51,839 --> 00:02:55,809 KVINNA: Vänligen lämna inte din bil obevakad. Den kommer att bogseras. 7 00:03:12,293 --> 00:03:14,795 Vi ska till samma ställe. Har du något emot det? 8 00:03:14,862 --> 00:03:19,967 -Om vi kör tillsammans, vi kommer tillsammans. -(MOTORSTART) 9 00:03:24,137 --> 00:03:25,406 Jaja, taxi. 10 00:04:17,325 --> 00:04:18,992 (BILDÖRRÖPPNING) 11 00:04:34,074 --> 00:04:37,611 (ODISTINKT SAMTAL) 12 00:04:37,678 --> 00:04:41,515 KVINNA 1: Så trevligt att se dig. KVINNA 2: Åh, jag saknade dig så mycket. 13 00:04:42,583 --> 00:04:44,084 (HOSTA) 14 00:04:44,151 --> 00:04:46,720 Titta, jag är ledsen att jag bara verkligen förstår inte varför min 15 00:04:46,787 --> 00:04:48,589 begäran om en singel godkändes inte. 16 00:04:48,656 --> 00:04:52,660 -Ditt namn igen? -Patrick Bates. Jag är en transferstudent. 17 00:04:52,726 --> 00:04:56,163 Bates, eller hur! Välkommen till Prestridge. 18 00:04:56,229 --> 00:04:57,598 Du har ett tillstånd av något slag. 19 00:04:57,665 --> 00:05:00,468 (HOSTA) Jag har fått hosta. (SNIFFLAR) 20 00:05:00,534 --> 00:05:04,772 Ja, du hörde vad de sa. Du är i en dubbelrum med ett rum. 21 00:05:04,838 --> 00:05:07,941 En stunds tystnad, för sin rumskamrat. 22 00:05:09,843 --> 00:05:11,144 Titta, finns det inte någon annan kan jag prata med? 23 00:05:11,211 --> 00:05:13,814 Kan jag prata med din handledare, tack? 24 00:05:15,215 --> 00:05:16,817 (suckar) 25 00:05:16,884 --> 00:05:18,218 Följ mig. 26 00:05:19,853 --> 00:05:22,823 -Ursäkta mig. -Ah, ursäkta. 27 00:05:25,926 --> 00:05:29,129 -Du är ond, Cass. - Det tog dig hur lång tid komma på det här? 28 00:05:29,196 --> 00:05:32,332 Vi träffades i detta mycket linje förra året. 29 00:05:32,400 --> 00:05:34,968 I år lät de mig boka ett rum. 30 00:05:35,035 --> 00:05:36,570 Pappa köpte en vinge. 31 00:05:36,637 --> 00:05:39,940 -Fröken Merteuil, din svit är klar. -Underbar. 32 00:05:40,007 --> 00:05:41,509 Hur var din sommar? 33 00:05:41,575 --> 00:05:43,444 Kort. Vi ses ikväll. 34 00:05:46,647 --> 00:05:47,881 (GRUNNAR) 35 00:05:50,150 --> 00:05:51,952 Behöver skaffa en förare. 36 00:05:54,121 --> 00:05:56,123 (INSTRUMENTAL ROCKMUSIK) 37 00:06:09,202 --> 00:06:10,704 (DÖRRÖPPNING) 38 00:06:18,378 --> 00:06:20,380 (HOSTA) 39 00:06:23,584 --> 00:06:24,618 Hej. 40 00:06:25,085 --> 00:06:26,153 Hej. 41 00:06:27,855 --> 00:06:29,389 Patrick, eller hur? 42 00:06:33,326 --> 00:06:37,330 -Jag såg dig checka ut den där tjejen i kö. - Tja, jag... 43 00:06:37,397 --> 00:06:39,733 Vad menar du? 44 00:06:39,800 --> 00:06:43,904 Cassidy Merteuil. Glöm henne. Hon är en svart änka. 45 00:06:43,971 --> 00:06:47,475 Kommer från en lång rad av svarta änkor. 46 00:06:47,541 --> 00:06:49,777 Det skulle du inte sista fem minuterna. 47 00:06:54,347 --> 00:06:57,918 Låt mig gissa. (SKRATTAR) Du har aldrig hållit ut fem minuter. 48 00:06:59,152 --> 00:07:01,522 Jag skojar, man. 49 00:07:01,589 --> 00:07:03,491 Titta, lämna bara Cassidy till mig, okej? 50 00:07:03,557 --> 00:07:06,627 (HOSTA) 51 00:07:06,694 --> 00:07:10,898 -Titta, om du ska hosta, kan du ta det utanför? -(PATRICK HOSTAR) 52 00:07:10,964 --> 00:07:14,535 Jag är verkligen ledsen, jag kan inte hjälp det, men jag borde inte stör dig på natten. 53 00:07:14,602 --> 00:07:16,937 Jag har sömntabletter. (SNIFFLAR) 54 00:07:18,205 --> 00:07:19,707 Det är en lättnad. 55 00:07:19,773 --> 00:07:21,174 (DRUMBEATS) 56 00:07:32,252 --> 00:07:34,021 -Hur ser jag ut? -Hmm. 57 00:07:35,055 --> 00:07:36,557 Allvarligt. 58 00:07:36,624 --> 00:07:38,258 Inte så bra som... 59 00:07:39,593 --> 00:07:43,897 -Christopher Limey? -Jag föredrar engelsmän. 60 00:07:43,964 --> 00:07:48,902 -Han kom ner från House of Lancaster. -Ja, det gjorde hans tänder också. 61 00:07:48,969 --> 00:07:52,706 Varför jävlas med killar som honom när du kunde vara jävla med killar som jag? 62 00:07:52,773 --> 00:07:55,676 För att killar gillar dig ät inte med drottningen. 63 00:07:55,743 --> 00:07:59,747 -Drömma vidare, jag är säker på att han föredrar det en riktig prinsessa. -Hmm. (SKRATTAR) 64 00:07:59,813 --> 00:08:01,481 Vi får se. 65 00:08:01,549 --> 00:08:04,451 du vet, du är precis som din kusin. 66 00:08:04,518 --> 00:08:09,757 Hon förstör efternamnet tvingar dig till Kalifornien att fly från sin representant, och ändå... 67 00:08:09,823 --> 00:08:12,325 Hon är fortfarande din förebild. 68 00:08:12,392 --> 00:08:16,496 Om du vill vara Kathryn så illa, låt mig åtminstone vara det din Sebastian. 69 00:08:16,564 --> 00:08:20,901 Hmm, Kathryn, Sebastian, var är de nu? 70 00:08:22,169 --> 00:08:25,706 Åh, ja, metadonklinik och död. 71 00:08:25,773 --> 00:08:27,407 Vi kan göra bättre. 72 00:08:27,474 --> 00:08:31,411 Jason, den verkliga anledningen Jag har aldrig legat med dig, 73 00:08:31,478 --> 00:08:33,280 du är ingen utmaning vad som helst. 74 00:08:33,346 --> 00:08:36,617 För att inte tala om lite bristfällig när det gäller. 75 00:08:37,250 --> 00:08:39,152 Vad? 76 00:08:39,219 --> 00:08:41,421 Det sexigaste organet av alla. 77 00:08:41,488 --> 00:08:43,791 du vet, ju större desto bättre. 78 00:08:45,993 --> 00:08:47,327 Hjärnan. 79 00:08:52,132 --> 00:08:53,901 MAN: Ja, låt oss gå. 80 00:08:55,736 --> 00:08:58,606 Om du inte ser bra ut, vi ser inte bra ut. 81 00:08:58,672 --> 00:09:00,674 -Vi? -En tjej kan hoppas. 82 00:09:02,242 --> 00:09:04,444 -Ja. - Ursäkta oss. 83 00:09:06,246 --> 00:09:07,414 Ledsen. 84 00:09:13,086 --> 00:09:14,755 (SPELA SÅNG) 85 00:09:31,271 --> 00:09:34,141 Jesus Kristus, människor. 86 00:09:34,207 --> 00:09:37,344 Poppa en Prozac eller tre, sommaren är slut, komma över det. 87 00:09:37,410 --> 00:09:39,046 Ah, Saint-Tropez. 88 00:09:39,112 --> 00:09:41,314 Jakt i Skottland. 89 00:09:41,381 --> 00:09:43,684 Sommarpass på La Sorbonne. 90 00:09:43,751 --> 00:09:45,352 Miami Beach. 91 00:09:45,418 --> 00:09:48,822 Miami Beach? Nya pengar. 92 00:09:48,889 --> 00:09:52,626 Ingen av de platserna är det längre av en lekplats än vår Santa Barbara. 93 00:09:52,693 --> 00:09:56,630 Jag kan tala för mig själv och min flickvän, när jag säger vi kom aldrig hit för att spela. 94 00:09:56,697 --> 00:09:59,066 Du vet, förutom kanske med varandra. 95 00:09:59,132 --> 00:10:01,601 Då gjorde du inte Cassidy tända dig till det här stället? 96 00:10:01,669 --> 00:10:03,771 Hon måste ha varnat dig om killar som jag. 97 00:10:05,172 --> 00:10:06,840 Vid namn, faktiskt. 98 00:10:09,209 --> 00:10:13,747 Så Michael och Sheila har kommit för rätta skäl. 99 00:10:13,814 --> 00:10:17,017 -Hur är det med dig, Alison? -Jag kom för utbildningen. 100 00:10:17,517 --> 00:10:19,552 (ALLA SKATTAR) 101 00:10:19,619 --> 00:10:22,823 -Allvarligt. -Christopher? 102 00:10:22,890 --> 00:10:27,060 Det här är Amerika. Du hör ryktena, men Jag är här trots dem. 103 00:10:30,798 --> 00:10:32,432 Patrick. 104 00:10:32,499 --> 00:10:35,535 -(HOSTA) -Här är en kille som kom för att spela. Patrick? 105 00:10:36,670 --> 00:10:38,571 Ledsen? 106 00:10:38,638 --> 00:10:41,108 Tror han kommer att göra omslaget i Prestridge-katalogen? 107 00:10:41,174 --> 00:10:43,410 Nu, det är den Cassie jag känner. 108 00:10:46,313 --> 00:10:48,916 Rätt, tja, Jag borde nog vara ledig. 109 00:10:50,083 --> 00:10:51,985 Kommer du senare? 110 00:10:52,953 --> 00:10:54,321 Kanske. 111 00:10:54,387 --> 00:10:56,123 Jag ska jaga dig. 112 00:11:02,229 --> 00:11:03,596 Jag har något att visa dig. 113 00:11:03,663 --> 00:11:06,066 -Åh herregud, låt oss se. -Ja. 114 00:11:06,133 --> 00:11:09,469 Så Christopher har tagit ett intresse för mig. 115 00:11:09,536 --> 00:11:13,173 -Han borde intressera sig i tandtråd. -Ehm, sluta, han är kunglighet. 116 00:11:13,240 --> 00:11:16,710 Min far alltid betonade värdet av gott utländska relationer. 117 00:11:16,777 --> 00:11:20,180 -Jag är förvånad över att det har tagit dig så här lång. -Jag spelar det coolt. 118 00:11:20,247 --> 00:11:23,416 Jag vill träffa en hel nytt samhälle. 119 00:11:23,483 --> 00:11:26,386 -Jag undrar, är det möjligt? -Vad? 120 00:11:26,453 --> 00:11:29,189 - Att du har överskattat dig själv. -Hmm. 121 00:11:29,256 --> 00:11:30,423 Rätt. 122 00:11:31,825 --> 00:11:33,861 Jag slår vad om dig 123 00:11:33,927 --> 00:11:37,364 $5000 som du inte kan sov med prins Christopher i slutet av denna helg. 124 00:11:37,430 --> 00:11:41,068 $5000 skulle inte ens täcka en helg på spa. 125 00:11:45,672 --> 00:11:47,841 Böter, 10 000 dollar. 126 00:11:50,177 --> 00:11:51,278 Gjort. 127 00:11:52,345 --> 00:11:55,115 - Det verkar inte rättvist dock. -Varför? 128 00:11:55,182 --> 00:11:58,251 Jag skulle ha satsat på någon mycket lättare än Christopher. 129 00:11:58,318 --> 00:11:59,920 Verkligen? 130 00:11:59,987 --> 00:12:05,025 Jag är inte så säker på det du kan till och med sova med någon som Patrick... 131 00:12:05,092 --> 00:12:06,794 I slutet av denna helg. 132 00:12:06,860 --> 00:12:08,261 Patrick. 133 00:12:08,328 --> 00:12:11,999 Jag kunde ha Patrick om en timme, freak. 134 00:12:12,065 --> 00:12:16,303 Jag ska berätta vad, ytterligare tio tusen dollar säger att du inte kan. 135 00:12:16,369 --> 00:12:18,071 Och därför Jag är en gentleman... 136 00:12:18,138 --> 00:12:20,673 Jag ska ge dig 48 timmar istället för en. 137 00:12:20,740 --> 00:12:22,475 48? 138 00:12:22,542 --> 00:12:25,913 -Det räcker med tid att bli av av den där inte så fräscha känslan. -Trevlig. 139 00:12:27,881 --> 00:12:30,951 -Jag behöver några fysiskt bevis. -Så låt oss se. 140 00:12:31,018 --> 00:12:34,221 Det ger mig 47 timmar 141 00:12:34,287 --> 00:12:36,589 för min avsky för dig, 142 00:12:36,656 --> 00:12:39,659 (skrattar) att övervinna min avsky för Patrick. 143 00:12:41,128 --> 00:12:42,762 Ha det bra. 144 00:12:49,502 --> 00:12:50,537 Där går du. 145 00:13:08,321 --> 00:13:10,190 Här, prova en annan. 146 00:13:25,372 --> 00:13:26,706 Låt oss se. 147 00:13:29,342 --> 00:13:31,979 Okej. 148 00:13:32,045 --> 00:13:36,083 Alison, glöm aldrig nyckeln till en kultiverad mans hjärta. 149 00:13:37,484 --> 00:13:38,585 Golf. 150 00:13:47,560 --> 00:13:50,397 -Golf och avsugning. -Jason. 151 00:13:50,463 --> 00:13:52,900 Och du har jobbat på din etikett. 152 00:13:52,966 --> 00:13:54,902 -Jag vill ha en kyss. -Inga. 153 00:13:56,003 --> 00:13:57,370 Betyder nej. 154 00:13:59,572 --> 00:14:00,640 En? 155 00:14:07,714 --> 00:14:08,982 Färdig? 156 00:14:10,383 --> 00:14:12,719 -Ja. -Bra. 157 00:14:12,785 --> 00:14:15,722 Nu, rör mig aldrig igen. 158 00:14:15,788 --> 00:14:17,157 Någonsin. 159 00:14:17,224 --> 00:14:18,458 Vänner? 160 00:14:32,705 --> 00:14:33,873 Kvinnor. 161 00:14:56,796 --> 00:14:58,665 (ODISTINKT SAMTAL) 162 00:15:02,435 --> 00:15:04,671 - Är det här taget? -(HOSTA) 163 00:15:05,638 --> 00:15:06,673 Nej. 164 00:15:10,777 --> 00:15:12,512 Det är vackert ute. 165 00:15:13,380 --> 00:15:14,781 Ja. 166 00:15:14,847 --> 00:15:17,350 Patrick, kan jag vara ärlig? 167 00:15:18,551 --> 00:15:20,087 Säker. 168 00:15:20,153 --> 00:15:22,222 Du intresserar mig. 169 00:15:22,289 --> 00:15:24,791 -Jag är ledsen? -Du intresserar mig. 170 00:15:25,325 --> 00:15:26,459 jag... 171 00:15:26,526 --> 00:15:28,361 -Jag intresserar dig? -Hmm. 172 00:15:28,428 --> 00:15:31,264 Låter till och med roligt även för mig, men ja. 173 00:15:33,066 --> 00:15:34,234 (HOSTA) 174 00:15:35,002 --> 00:15:36,203 Tack. 175 00:15:37,404 --> 00:15:38,871 (HOSTA) 176 00:15:38,938 --> 00:15:40,407 Ser du dem? 177 00:15:41,041 --> 00:15:42,242 Äh-ha. 178 00:15:44,944 --> 00:15:48,315 Det trodde jag inte kommer en tid då killar gillar det intresserade mig inte. 179 00:15:48,381 --> 00:15:51,251 Men jag hade fel. På senare tid, 180 00:15:51,318 --> 00:15:54,721 Jag har tänkt om killar som du. 181 00:15:54,787 --> 00:15:57,290 Kan jag visa dig något? 182 00:15:57,357 --> 00:15:59,159 (SKRATTAR) Visst. Säker. 183 00:16:03,330 --> 00:16:04,731 (DÖRREN ÖPPAS) 184 00:16:07,834 --> 00:16:09,402 Wow! 185 00:16:09,469 --> 00:16:11,471 - Fint rum. -Tack. 186 00:16:13,106 --> 00:16:15,775 Du kommer att bli förvånad, men... 187 00:16:16,676 --> 00:16:18,345 Jag har skrivit. 188 00:16:19,412 --> 00:16:21,881 -Vad är det? -En novell. 189 00:16:21,948 --> 00:16:23,683 Du är den första personen Jag har visat det för. 190 00:16:23,750 --> 00:16:26,819 Du är en engelsk major, så jag respekterar din åsikt. 191 00:16:26,886 --> 00:16:29,589 Skulle du titta på den? 192 00:16:29,656 --> 00:16:32,059 (STAMMANDE) Vill du ha min feedback? 193 00:16:32,559 --> 00:16:34,161 Mm-hmm. 194 00:16:34,227 --> 00:16:37,430 -Jag... Jag ska gå och läsa den. -Jag kommer precis här. 195 00:16:40,900 --> 00:16:42,235 (HOSTA) 196 00:16:43,703 --> 00:16:45,205 (Klockan ringer) 197 00:16:48,007 --> 00:16:50,110 Hur kan du vara så osäker? 198 00:16:50,177 --> 00:16:52,345 (HOSTA) Jag älskar det. 199 00:16:52,412 --> 00:16:53,846 Jag är blåst. 200 00:16:53,913 --> 00:16:56,849 Skrivandet och dialogen. 201 00:16:56,916 --> 00:16:58,651 Åh, jag är så exalterad. 202 00:16:59,952 --> 00:17:01,088 -Åh. -Ah, ah! 203 00:17:02,155 --> 00:17:03,423 (STAMMANDE) Okej. 204 00:17:21,908 --> 00:17:23,143 Cassidy. 205 00:17:31,318 --> 00:17:32,519 Behaga. 206 00:17:33,520 --> 00:17:35,255 jag förstår inte. 207 00:17:41,594 --> 00:17:42,995 (ANDAS TUNGT) 208 00:17:49,236 --> 00:17:50,470 (STÖNANDE) 209 00:17:58,578 --> 00:18:00,713 -Vad är det? -Ingenting, Patrick. 210 00:18:00,780 --> 00:18:02,149 vad är det? 211 00:18:04,384 --> 00:18:08,121 -Åh, Jesus, du tänder på mig. - Åh, herregud. 212 00:18:08,188 --> 00:18:10,523 (BÅDA STÖNAR) 213 00:18:17,330 --> 00:18:20,200 PATRICK: Vadå? Vad? vad är det? CASSIDY: Ingenting, Patrick. 214 00:18:20,267 --> 00:18:22,969 PATRICK: Åh, gud. Jesus, du förvandlar mig... 215 00:18:23,970 --> 00:18:25,438 Tio tusen dollar. 216 00:18:26,539 --> 00:18:27,974 Du kunde ha fejkat det. 217 00:18:28,040 --> 00:18:30,042 Orgasmen? Naturligtvis. 218 00:18:30,109 --> 00:18:32,312 -Nej, bandet. -Behaga. 219 00:18:34,914 --> 00:18:38,551 Tråkigt, du kunde ha gjort det använde detta för att göra lite livet för dig själv. 220 00:18:38,618 --> 00:18:40,653 Det vet du att du är bara halvvägs hem. 221 00:18:40,720 --> 00:18:44,123 Christopher kommer över senare. Jag är hemma vid midnatt. 222 00:18:45,091 --> 00:18:47,594 Jag hör av mig. 223 00:18:47,660 --> 00:18:51,731 CHRISTOPHER: Så nyckeln till en bra poloponny är en som är liten och smidig. 224 00:18:51,798 --> 00:18:53,933 Femton händer är ganska perfekt. 225 00:18:54,000 --> 00:18:55,602 Verkligen? Det är... 226 00:18:56,303 --> 00:18:57,770 Fascinerande. 227 00:18:57,837 --> 00:19:01,474 Ja, ponnyerna jag hade på Eton var mellan 15 och 16 händer och... 228 00:19:01,541 --> 00:19:04,377 -Vi förlorade aldrig en match. -Eton? 229 00:19:04,444 --> 00:19:09,382 -Så du känner prins William. -Ja, Wills var i mitt hus med mig. 230 00:19:09,449 --> 00:19:11,518 Han är en utmärkt spelare, du vet. 231 00:19:11,584 --> 00:19:12,985 Känner du honom? 232 00:19:13,052 --> 00:19:16,789 Vi har bara träffats ett fåtal gånger, mestadels vid välgörenhetsevenemang. 233 00:19:16,856 --> 00:19:19,792 Du vet, jag tror att hans mormor gör honom gå till dem. 234 00:19:19,859 --> 00:19:22,662 -Ja, vi älskar båda att ge pengar bort. -(skrattar) 235 00:19:24,197 --> 00:19:26,733 Jag är så glad att du är här, Christopher. 236 00:19:30,803 --> 00:19:34,106 Jag är inte van vid unga damer vara ganska så framåt. 237 00:19:36,476 --> 00:19:38,245 Jag klagar inte. 238 00:19:39,045 --> 00:19:40,980 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 239 00:19:41,047 --> 00:19:42,882 Jag är säker på att det inte är någon. 240 00:19:42,949 --> 00:19:46,719 -Så gillar du staterna? -(KNACKAR PÅ DÖRREN) 241 00:19:46,786 --> 00:19:48,120 Ursäkta mig. 242 00:19:54,394 --> 00:19:56,396 Hej. Jag tog med dig några... 243 00:19:59,866 --> 00:20:01,468 Vad händer? 244 00:20:04,604 --> 00:20:06,639 Ursäkta mig? 245 00:20:06,706 --> 00:20:09,876 Hur ser det ut? En dejt. 246 00:20:09,942 --> 00:20:12,779 -Förlåt mig, Patrick, är det? -Vad? 247 00:20:12,845 --> 00:20:15,282 Jag känner dig knappt. Vad gör du i mitt rum? 248 00:20:15,348 --> 00:20:16,983 Cassidy, vad är det för fel på dig? 249 00:20:17,049 --> 00:20:18,551 Vad är det för fel på mig? 250 00:20:18,618 --> 00:20:21,788 Jag har sagt två ord till dig i hela mitt liv. 251 00:20:22,855 --> 00:20:24,557 (HOSTA) Vadå? 252 00:20:24,624 --> 00:20:27,360 Det här måste vara något slags av misstag, Christopher. 253 00:20:27,427 --> 00:20:29,429 Ja, uppenbarligen. (PATRICK HOSTAR) 254 00:20:31,230 --> 00:20:33,566 -Cassidy. -Jag vill att du går. 255 00:20:35,268 --> 00:20:38,605 Christopher, jag vet inte varför du är här 256 00:20:38,671 --> 00:20:41,941 eller vad Cassidy har berättat för dig men... 257 00:20:42,008 --> 00:20:44,944 Cassidy och jag gjorde precis kärlek för några timmar sedan. 258 00:20:48,415 --> 00:20:51,584 -Tja, jag borde nog gå. -Inga. 259 00:20:51,651 --> 00:20:54,821 Inte förrän du har haft en chans att döma henne själv. 260 00:20:54,887 --> 00:20:59,826 -Att döma henne? -Titta, det är Cassidys handväska. Du har sett henne bära den. 261 00:20:59,892 --> 00:21:02,562 Öppna den och leta efter en bandspelare 262 00:21:02,629 --> 00:21:06,566 (HOSTA) och Cassidys plånbok. 263 00:21:06,633 --> 00:21:08,635 Nä, det tänker jag inte undersöka henne. 264 00:21:14,574 --> 00:21:15,575 Vad... 265 00:21:16,409 --> 00:21:17,944 Vad vet du? 266 00:21:18,010 --> 00:21:21,080 Jag tror Christopher kommer att vara intresserad av detta. 267 00:21:23,816 --> 00:21:25,818 (ODISTINKT RÖST) 268 00:21:25,885 --> 00:21:27,086 (PATRICK HOSTAR) 269 00:21:33,192 --> 00:21:35,061 Gode Gud! 270 00:21:35,127 --> 00:21:40,933 Titta, det är $10 000 som Cassidy tog att göra vad du just hört. 271 00:21:43,002 --> 00:21:44,003 (HOSTA) 272 00:21:44,871 --> 00:21:46,573 Detta är extraordinärt. 273 00:21:46,639 --> 00:21:49,976 -Christopher, jag kan förklara. -Inte tiden. 274 00:21:51,110 --> 00:21:52,379 (suckar) 275 00:21:52,445 --> 00:21:54,280 (HOSTA) 276 00:21:56,248 --> 00:21:58,751 Så hur känns det ska användas? 277 00:21:58,818 --> 00:22:03,089 -Du vet bättre än någon annan. -Så vi är jämna. 278 00:22:03,155 --> 00:22:07,927 -Vi är till och med okej. -Jösses, du är en äcklig lite skit. 279 00:22:11,197 --> 00:22:12,832 Nåväl, väl. 280 00:22:15,702 --> 00:22:18,337 Vad är det för fel på dig? 281 00:22:18,405 --> 00:22:22,809 Titta på dig med din strama rumpa och dina perfekta små bröst. 282 00:22:22,875 --> 00:22:25,144 Du fattar fortfarande inte, gör du? 283 00:22:25,211 --> 00:22:26,679 Få vad? 284 00:22:26,746 --> 00:22:29,849 Du skulle inte ge en kille gillar mig för fan tid på dygnet. 285 00:22:29,916 --> 00:22:32,619 Men du gav den till mig i eftermiddag. 286 00:22:32,685 --> 00:22:36,389 -Jason sa åt dig att göra det här. -Nej, Jason berättade det inte för mig att göra detta. 287 00:22:36,456 --> 00:22:38,491 Jag sa åt Jason att göra det här. 288 00:22:38,558 --> 00:22:42,294 -Vad? -Det ser ut som att du förlorade din satsning på Christopher. 289 00:22:42,361 --> 00:22:45,331 Han sover säkert inte med dig nu, men vet du vad? 290 00:22:45,398 --> 00:22:48,234 Ge inte Jason pengarna, ge mig den. 291 00:22:48,300 --> 00:22:51,070 Det var inte Jasons pengar att börja med, det var min. 292 00:22:52,839 --> 00:22:54,641 Okej, jag saktar ner. 293 00:22:55,508 --> 00:22:57,744 Jag ordnade det hela. 294 00:22:57,810 --> 00:23:00,813 Nördakten, utmaningen, de två satsningarna. 295 00:23:00,880 --> 00:23:03,182 Satsningen på mig gav mig chansen att slå dig. 296 00:23:03,249 --> 00:23:06,519 Satsningen på Christopher gav mig chansen att vinna 10 000 dollar tillbaka. 297 00:23:06,586 --> 00:23:08,154 Allt jag behövde var en partner. 298 00:23:08,220 --> 00:23:11,424 Någon som vet vad det är gillar att känna sig avvisad. 299 00:23:12,258 --> 00:23:13,626 Hej, tussar. 300 00:23:16,228 --> 00:23:17,764 Ni jävlar. 301 00:23:17,830 --> 00:23:20,867 Ärligt talat, av erfarenhet, Jag är inte säker på att du är värd 10 000 USD 302 00:23:20,933 --> 00:23:23,936 men du är ett helvete av en freebie. 303 00:23:24,003 --> 00:23:26,338 Jag borde ha vetat det hade du inte råd med. 304 00:23:26,405 --> 00:23:29,241 Så, vad fick du ur detta? 305 00:23:29,308 --> 00:23:31,678 En titt på uttrycket på ditt ansikte. 306 00:23:31,744 --> 00:23:33,680 Tror du att jag hittade någon lika hemsk som du? 307 00:23:33,746 --> 00:23:36,348 jag menar, kom igen, vad är chanserna? 308 00:23:36,415 --> 00:23:37,950 (BÅDA SKATTAR) 309 00:23:45,858 --> 00:23:47,694 Åh, förresten, din historia... 310 00:23:48,695 --> 00:23:50,029 Det sög. 311 00:23:55,735 --> 00:24:00,039 Du vet, det föll mig, vi går till en skola där de faktiskt spelar polo. 312 00:24:00,607 --> 00:24:02,842 Jävla sjuk. 313 00:24:02,909 --> 00:24:04,577 Tror du att vi har skadat henne? 314 00:24:04,644 --> 00:24:07,246 Vem har någonsin haft sex där någon inte blev skadad? 315 00:24:07,313 --> 00:24:10,016 Du är bitter. Jag minns många gånger när ingen kom till skada. 316 00:24:11,718 --> 00:24:13,620 Sex handlar om att skada människor. 317 00:24:19,492 --> 00:24:21,427 Du vet, jag frågade aldrig. 318 00:24:21,494 --> 00:24:23,896 Var fick du tag i nördakten? 319 00:24:23,963 --> 00:24:28,267 Nåväl, jag tillbringade lång tid försöker dölja det hemtrevliga. 320 00:24:28,334 --> 00:24:32,171 Och så insåg jag, dölj det inte, spela upp det. 321 00:24:32,238 --> 00:24:34,440 Gör det inte bättre, göra det värre. 322 00:24:34,507 --> 00:24:36,576 -De ser mig aldrig komma. - Ja, väl 323 00:24:37,443 --> 00:24:39,712 Jag är för stolt för att spela en nörd. 324 00:24:39,779 --> 00:24:42,414 Tja, du har sett sist av nörden. 325 00:24:44,350 --> 00:24:46,352 Så, vad händer härnäst? 326 00:24:46,418 --> 00:24:47,854 Vi får se. 327 00:24:47,920 --> 00:24:49,421 (SPELA SÅNG) 328 00:24:57,163 --> 00:24:59,131 Jag vill ta dig hem. 329 00:25:02,501 --> 00:25:05,004 jag sa, "Jag vill ta dig hem." 330 00:25:05,071 --> 00:25:07,039 Jag gillar en kille med mål. 331 00:25:12,478 --> 00:25:16,115 -Michael, vi kom att titta på konsten. -Jag tittar på konst. 332 00:25:17,984 --> 00:25:19,586 Något om konst. 333 00:25:20,119 --> 00:25:21,520 jag finner det... 334 00:25:22,855 --> 00:25:24,356 Inspirerande, 335 00:25:27,627 --> 00:25:28,828 erotiska. 336 00:25:33,499 --> 00:25:34,601 Baby. 337 00:25:38,137 --> 00:25:40,172 Hej, Alison, vill du ha en drink? 338 00:25:40,707 --> 00:25:42,742 Äh... 339 00:25:42,809 --> 00:25:46,646 -Jag har en fästman hemma. -En drink är knappast en otrohet. 340 00:25:50,783 --> 00:25:52,384 Jag är en gentleman. 341 00:25:53,052 --> 00:25:54,520 jag vet inte. 342 00:26:01,928 --> 00:26:04,931 Kom igen, bartendern gör en mördare martini. 343 00:26:06,132 --> 00:26:07,466 Okej. (skrattar) 344 00:26:14,841 --> 00:26:17,243 -Okej, vad vill du, vodka eller gin? -Hmm? 345 00:26:17,309 --> 00:26:20,312 -Vodka eller gin? -Åh, vodka. 346 00:26:20,379 --> 00:26:22,481 Två vodka martinis, tack. 347 00:26:27,019 --> 00:26:28,621 -Skål. -Skål. 348 00:26:30,657 --> 00:26:33,092 -Har du någon favorit måla? - Äh... 349 00:26:33,159 --> 00:26:35,327 -Jag gillar den här här borta. -Ja? 350 00:26:35,394 --> 00:26:39,699 -Har lite av en Basquiat-känsla. -Ja, ja. 351 00:26:39,766 --> 00:26:42,568 Du ser riktigt snygg ut. 352 00:26:42,635 --> 00:26:46,706 Du vet, jag borde verkligen kom tillbaka till min vän, men tack så mycket. 353 00:26:46,773 --> 00:26:47,874 Okej. 354 00:26:54,513 --> 00:26:57,717 -Han är lite söt. -Du vet, Jag är typ förlovad. 355 00:26:59,551 --> 00:27:01,320 Men hur är det med dig? 356 00:27:04,957 --> 00:27:06,192 (skrattar) 357 00:28:46,725 --> 00:28:48,427 (STÖNANDE) 358 00:28:59,338 --> 00:29:01,740 Där tog du mig hem. 359 00:29:01,808 --> 00:29:03,142 Prata snart. 360 00:29:09,348 --> 00:29:11,550 20-16. Fotbollstjänst. 361 00:29:17,123 --> 00:29:18,925 Spel! åh! 362 00:29:18,991 --> 00:29:20,927 -Åh! -(ALISON skratter) 363 00:29:20,993 --> 00:29:22,128 Åh! 364 00:29:22,194 --> 00:29:24,163 -Du är död. -Åh, vad? Vad? 365 00:29:26,432 --> 00:29:27,466 Vad? Vad? 366 00:29:32,271 --> 00:29:33,539 (skrattar) 367 00:29:33,973 --> 00:29:35,441 Förlåt. 368 00:29:35,507 --> 00:29:37,476 Nästa match är du min. 369 00:29:38,010 --> 00:29:39,345 Kom med det. 370 00:29:44,116 --> 00:29:46,352 -Om jag inte visste bättre... -Alison? 371 00:29:46,418 --> 00:29:47,920 -Aldrig. -Bra. 372 00:29:47,987 --> 00:29:50,589 Hon är förlovad, sedan två års ålder 373 00:29:50,656 --> 00:29:54,760 åtminstone i ögonen på hennes familj och hans det är en del av en större sammanslagning. 374 00:29:54,827 --> 00:29:56,162 Gamla pengar. 375 00:29:56,896 --> 00:29:58,564 Jag har en fråga. 376 00:30:00,532 --> 00:30:02,734 Tillfredsställer sex dig alltid? 377 00:30:02,801 --> 00:30:04,370 Vad menar du? 378 00:30:04,436 --> 00:30:06,705 Jag kommer inte ihåg senast Jag var faktiskt nöjd efter kön. 379 00:30:06,772 --> 00:30:08,040 Är något fel? 380 00:30:08,107 --> 00:30:09,475 Har du tråkigt? 381 00:30:09,541 --> 00:30:11,243 Jag antar det. 382 00:30:11,310 --> 00:30:14,180 Inget är fel. Jag blir också uttråkad av sex, om jag inte använder den. 383 00:30:14,246 --> 00:30:16,482 -Som vad? -Ett vapen. 384 00:30:16,548 --> 00:30:17,549 (SKRATTAR) 385 00:30:18,384 --> 00:30:20,052 Sjuk jävel. 386 00:30:25,324 --> 00:30:26,926 Hur mår du? 387 00:30:29,028 --> 00:30:31,130 Konstigt attraherad av dig. 388 00:30:31,197 --> 00:30:34,500 -Bad boys och allt. -Trevlig. 389 00:30:34,566 --> 00:30:38,337 Jag lärde mig min läxa, men du är färdig med att jävlas med mig. 390 00:30:38,404 --> 00:30:40,272 Hmm, jag sa att jag älskade henne. 391 00:30:42,174 --> 00:30:45,044 - Ni två planerar något. -Vad sägs om det? 392 00:30:45,111 --> 00:30:47,679 -Jag kom för att berätta det är patetiskt. -Varför? 393 00:30:47,746 --> 00:30:51,050 Om du hade mig, du kan ha vem som helst. Var är utmaningen? 394 00:30:51,117 --> 00:30:53,252 Det är vad du glömmer Jag har inte haft dig än. 395 00:30:53,319 --> 00:30:55,621 Nej, du ger oss för mycket kredit. 396 00:30:55,687 --> 00:30:59,858 Det finns ingen gräns för vad två personer kan göra. Du lärde mig det. 397 00:30:59,926 --> 00:31:01,994 Men det är för lätt. 398 00:31:02,061 --> 00:31:05,331 Så varför sluta inte samarbetar och börja tävla 399 00:31:05,397 --> 00:31:08,334 för vissa berättigade ungkarlar. 400 00:31:08,400 --> 00:31:09,768 (BÅDA SKATTAR) 401 00:31:11,938 --> 00:31:13,705 Det är bara rättvist. 402 00:31:13,772 --> 00:31:15,741 När allt kommer omkring, Jag orkar inte se er två se uttråkad ut. 403 00:31:22,014 --> 00:31:24,250 Hon har rätt, du vet. 404 00:31:24,316 --> 00:31:27,319 -Jag har haft koll på henne. -Cassidy? 405 00:31:27,386 --> 00:31:29,321 Jag älskar henne, men nej. Sheila. 406 00:31:29,388 --> 00:31:31,857 -Hon är hängiven... -Michael. 407 00:31:31,924 --> 00:31:33,926 Jag hade inte märkt det. 408 00:31:33,993 --> 00:31:37,363 Någon som sexig har ingen rätt att vara trogen till en sån idiot. 409 00:31:37,429 --> 00:31:40,432 -Eller till vem som helst. -Jag vet inte om jag skulle välja Sheila dock. 410 00:31:40,499 --> 00:31:42,334 Varför inte? 411 00:31:42,401 --> 00:31:44,270 -Jag gillar Alison. -Du sa precis att du skulle gå... 412 00:31:44,336 --> 00:31:46,705 Tills du är gift, du är inte gift. 413 00:31:46,772 --> 00:31:51,710 Dessutom är Alison perfekt, dygdig och lojal, flämtade hon vid alla de rätta ögonblicken. 414 00:31:52,644 --> 00:31:54,580 Bra. 415 00:31:54,646 --> 00:31:56,682 Jag stjäl Sheila från Michael, du stjäl Alison från sin fästman. 416 00:31:56,748 --> 00:31:58,250 Den första att korsa hemmaplatta vinner. 417 00:31:58,317 --> 00:31:59,785 -Vinner vad? -Vad sägs om vårt sovsal? 418 00:31:59,851 --> 00:32:01,453 -Och förloraren? - Klarar sig själv. 419 00:32:01,520 --> 00:32:03,522 Jag skulle kunna använda lite integritet. 420 00:32:06,558 --> 00:32:09,195 -Jag ska börja. -Lycklig jakt. 421 00:32:21,273 --> 00:32:22,641 Jag fick nästa. 422 00:32:23,375 --> 00:32:24,843 Har du nästa? 423 00:32:29,881 --> 00:32:31,283 (SPELA MUSIK) 424 00:32:37,223 --> 00:32:39,758 Det här är en insamling du hjälpte till att organisera. 425 00:32:39,825 --> 00:32:43,529 Tack, det tror jag pirens bevarande är riktigt viktigt. 426 00:32:47,666 --> 00:32:49,468 -Åh, förlåt. -Jag fick det. 427 00:32:51,170 --> 00:32:53,772 -Jag är en total kluts. -Det är okej, här. 428 00:32:57,209 --> 00:32:59,178 Jag såg det. 429 00:32:59,245 --> 00:33:01,313 -Vad? -Patrick. 430 00:33:01,380 --> 00:33:03,415 -Det är ingenting. -Det är sött. 431 00:33:05,817 --> 00:33:10,556 ALISON: Mina föräldrar har alltid gjort det har verkligen stöttat mig. Vi har en fantastisk relation. 432 00:33:10,622 --> 00:33:13,125 Jag hade svårt att få tag i mina föräldrar att uppmärksamma. 433 00:33:17,196 --> 00:33:20,132 Så är du redo att titta mästaren på jobbet? 434 00:33:23,869 --> 00:33:25,537 Vad var det? 435 00:33:25,604 --> 00:33:28,140 Ingenting. Låt oss gå en promenad. 436 00:33:31,077 --> 00:33:32,711 Hej, vad händer? Hur mår du? 437 00:33:32,778 --> 00:33:34,713 Du kommer att vara på matchen på lördag? 438 00:33:34,780 --> 00:33:38,717 -Ja, självklart. -Vi ses där, kompis. Ta hand om dig. 439 00:33:38,784 --> 00:33:41,453 -Ja. Ja, jag håller med. -Han är en fantastisk kille. 440 00:33:41,520 --> 00:33:42,954 Fantastisk polospelare. 441 00:34:11,983 --> 00:34:13,919 Okej, vad är det för fel? 442 00:34:13,985 --> 00:34:16,788 Åh, tänker bara på David. 443 00:34:18,924 --> 00:34:20,692 (SKRATTAR) Vadå? 444 00:34:20,759 --> 00:34:23,129 Det är inget fel med saknat sex. 445 00:34:23,195 --> 00:34:26,298 -Alison, det är det helt naturligt. -(ALISON FRITAR) 446 00:34:26,365 --> 00:34:29,868 Okej, jag saknar sex, men det är inte meningen. 447 00:34:30,669 --> 00:34:33,672 Du vet, jag saknar David. 448 00:34:33,739 --> 00:34:36,275 Vi har känt varandra sedan förskolan. 449 00:34:36,342 --> 00:34:41,079 Hur romantiskt. Filtarna, blocken, kakorna och mjölken. 450 00:34:41,147 --> 00:34:42,881 Du vet vad jag menar. (SKRATTAR) 451 00:34:42,948 --> 00:34:46,785 Det är bara ibland du låter mer som bror och syster. 452 00:34:46,852 --> 00:34:51,323 Ja, vi bryr oss om varandra väldigt mycket. 453 00:34:52,824 --> 00:34:54,025 Jag vet. 454 00:35:00,232 --> 00:35:02,834 PROFESSOR ELRIDGE: Dessa följ skott är av altartavlan från Mission 455 00:35:02,901 --> 00:35:05,504 San Carlos Borromeo de Carmelo. 456 00:35:07,273 --> 00:35:09,040 Titta på detaljen. 457 00:35:09,107 --> 00:35:11,710 Helt utsökt. 458 00:35:12,678 --> 00:35:14,213 Nåväl, det var allt för idag. 459 00:35:14,280 --> 00:35:17,115 Institutionen studiebesök till Carmel är en go för detta helg. 460 00:35:17,183 --> 00:35:20,186 Och jag kollade anmälningsblad. Vi har full kapacitet. 461 00:35:20,252 --> 00:35:23,722 Det kommer ni som är med få extra kredit vid din återkomst. 462 00:35:33,865 --> 00:35:35,767 Jag ska ha någon ta min plats. 463 00:35:41,573 --> 00:35:45,311 Jag är ledsen, professor Eldridge sa... 464 00:35:45,377 --> 00:35:48,214 -Karmelresan är full? -Ja. 465 00:35:48,280 --> 00:35:51,650 Ah, jag undrade om du skulle göra det göra ett undantag. Um... 466 00:35:51,717 --> 00:35:55,254 Jag brukar inte fråga, men jag började mitt papper på Junipero Serra 467 00:35:55,321 --> 00:35:56,888 - och jag undrade... -(SKRATTAR) Jason, 468 00:35:56,955 --> 00:35:59,491 du borde ha tänkt om detta från registreringen arket lades upp. 469 00:35:59,558 --> 00:36:02,361 -Du måste ta upp det med någon annan på listan. -Ja, jag vet. 470 00:36:02,428 --> 00:36:05,597 Om det finns några avbokningar Jag meddelar dig. 471 00:36:07,266 --> 00:36:08,400 Ja såklart. 472 00:36:09,568 --> 00:36:11,002 Svag. 473 00:36:11,637 --> 00:36:13,104 Verkligen? 474 00:36:13,171 --> 00:36:15,641 Sheila och Michael är ett så sött par, 475 00:36:15,707 --> 00:36:17,976 och du, försöker komma mellan dem. 476 00:36:18,043 --> 00:36:20,846 -Du är bara avundsjuk. -Svartsjuk? 477 00:36:20,912 --> 00:36:24,316 Sheila kommer att älska min stora, utbuktande hjärna. 478 00:36:24,383 --> 00:36:25,717 Låt oss se det då. 479 00:36:35,961 --> 00:36:38,096 Jävla! Hatar Kalifornien. 480 00:36:41,800 --> 00:36:43,869 -Jason, vad är det? -Vad är det för fel? 481 00:36:43,935 --> 00:36:46,137 jag vet inte. 482 00:36:46,204 --> 00:36:49,475 Jag skulle gå och hälsa på min farmor nära Carmel men... 483 00:36:51,042 --> 00:36:53,612 Jag missade anmälan för Eldridges resa. 484 00:36:53,679 --> 00:36:55,046 Varför flyger du inte? 485 00:36:55,113 --> 00:36:56,948 Typ med en stram budget. 486 00:36:57,015 --> 00:37:00,552 Mamaw, hon hade precis båda höfterna utbytta. 487 00:37:00,619 --> 00:37:03,955 Och hon kunde använda några muntrar upp, men Eldridge är att vara en hård-ass. 488 00:37:04,022 --> 00:37:06,425 -Sheila och jag anmälde oss för den resan. -Ja? 489 00:37:06,492 --> 00:37:08,394 Ja, hon drar mig. 490 00:37:08,460 --> 00:37:10,095 Säger att jag skulle kunna använda lite kultur. 491 00:37:10,161 --> 00:37:12,163 Lite kultur aldrig dödade någon. 492 00:37:12,230 --> 00:37:15,301 Jag har en idé, skulle ni vara villiga besöka henne för mig? 493 00:37:15,367 --> 00:37:17,303 Jag har några saker du kan ge henne. 494 00:37:17,369 --> 00:37:19,170 Visst, ja, men jag fick en bättre idé. 495 00:37:19,237 --> 00:37:21,640 Varför tar du inte bara min plats på resan? 496 00:37:21,707 --> 00:37:24,576 -(JASON FRITAR) -Michael, du och Sheila planerade detta. 497 00:37:24,643 --> 00:37:27,813 Jag vet inte riktigt, vi är mogna nog att tillbringa en helg ifrån varandra. 498 00:37:27,879 --> 00:37:30,382 Är du säker? Du har varit ser fram emot denna resa. 499 00:37:30,449 --> 00:37:32,918 Jag skulle bara till Carmel att vara med dig. 500 00:37:32,984 --> 00:37:34,986 Varför ger vi inte Jason en chans att se sin mormor? 501 00:37:35,053 --> 00:37:37,756 (JASON FRITAR) Um... 502 00:37:37,823 --> 00:37:41,493 Wow, jag är mållös, men jag skulle inte ens överväga det 503 00:37:41,560 --> 00:37:43,429 om det inte är okej med Sheila. 504 00:37:45,464 --> 00:37:47,466 -Säker. -Okej. 505 00:37:47,533 --> 00:37:50,902 Ni är verkligen helgon. Jag menar, jag kan bara se henne ansikte nu. 506 00:37:50,969 --> 00:37:54,139 -Det är det minsta vi kan göra. -Tack, ni. 507 00:37:54,205 --> 00:37:57,175 -Försiktigt, försök inte och stjäla henne. -(SKITAR) Ja. 508 00:37:57,242 --> 00:37:59,545 Kom igen, vi går berätta för Eldridge. 509 00:38:10,889 --> 00:38:12,157 "Mamaw?" 510 00:38:13,725 --> 00:38:16,562 Du ville aldrig knulla mig mer än just nu. 511 00:38:16,628 --> 00:38:17,996 Det går över. 512 00:38:31,677 --> 00:38:34,079 -(KNACKAR PÅ DÖRREN) -Kom in. 513 00:38:39,885 --> 00:38:40,952 Hej! 514 00:38:42,454 --> 00:38:43,889 Vad är det för fel? 515 00:38:44,723 --> 00:38:45,924 Alison, 516 00:38:46,892 --> 00:38:48,394 Jag älskar dig. 517 00:38:48,460 --> 00:38:49,561 Vad? 518 00:38:50,696 --> 00:38:52,063 Jag älskar dig. 519 00:38:56,334 --> 00:38:58,837 Snälla säg något. 520 00:38:58,904 --> 00:39:00,806 Jag kan inte tro dig sa just det. 521 00:39:00,872 --> 00:39:03,509 Jag är ledsen. Jag kan inte hjälpa det. 522 00:39:08,113 --> 00:39:10,782 Jag vet inte vad jag ska säga. 523 00:39:10,849 --> 00:39:14,019 David, din fästman, är du kär i honom? 524 00:39:16,054 --> 00:39:19,124 -Vi är förlovade. -Men är du kär i honom? 525 00:39:19,190 --> 00:39:22,260 - För om du inte är... -Patrick, jag kan inte prata med dig när du är så här. 526 00:39:22,327 --> 00:39:24,896 -Vad menar du? -Nej, inte förrän du kan prata med mig rationellt. 527 00:39:24,963 --> 00:39:28,133 Jag är rationell, jag lovar. 528 00:39:28,199 --> 00:39:30,402 Så låt mig säga min del. Behaga? 529 00:39:32,037 --> 00:39:33,405 Jag älskar dig. 530 00:39:34,406 --> 00:39:36,942 Och jag tror att du kanske älskar mig. 531 00:39:37,008 --> 00:39:41,346 Jag skulle aldrig be dig om det äventyra din relation för ett one-night stand. 532 00:39:41,413 --> 00:39:45,784 Patrick, missa inte någon av känslorna som jag har visat dig för kärlek. 533 00:39:45,851 --> 00:39:47,352 Vi är vänner. 534 00:39:48,319 --> 00:39:49,755 Bara för att personen jag älskar, 535 00:39:49,821 --> 00:39:52,157 är inte här nu betyder inte du kan utnyttja. 536 00:39:52,223 --> 00:39:54,993 -Du är inte kär i David. -Patrick, sluta. 537 00:39:55,060 --> 00:39:57,062 Säg det inte till mig som jag är kär i. 538 00:39:57,128 --> 00:40:00,866 Men du spenderar fyra år förutom, om du är kär, du skulle aldrig göra det. 539 00:40:00,932 --> 00:40:02,400 (ALISON SUCKAR) 540 00:40:02,468 --> 00:40:04,903 Du vet, bara för att du kan inte föreställa dig ett förhållande 541 00:40:04,970 --> 00:40:08,206 -det är baserat på mognad och lita på... -Mognad och tillit? 542 00:40:08,273 --> 00:40:09,608 Du låter som en bank. 543 00:40:11,943 --> 00:40:16,314 Om du kände någon kärlek till David, vilken passion som helst, du skulle inte vara här. 544 00:40:16,381 --> 00:40:18,450 -Du har fel. -Jag har rätt. 545 00:40:18,517 --> 00:40:21,119 -Jag vill att du går. -Alison. 546 00:40:21,186 --> 00:40:22,220 Gå! 547 00:40:31,963 --> 00:40:34,165 -Hur går det? - Precis enligt schemat. 548 00:40:34,232 --> 00:40:37,435 Ja? Nåväl, jag ligger före av schemat. 549 00:40:37,503 --> 00:40:39,705 -Vart ska du? -Carmel. 550 00:40:42,007 --> 00:40:44,442 Med Michael och Sheila? 551 00:40:44,510 --> 00:40:47,012 Nej. Bara Sheila. 552 00:40:50,148 --> 00:40:52,751 Vad? Du ser förvånad ut. 553 00:40:53,351 --> 00:40:55,521 Nej. 554 00:40:55,587 --> 00:40:58,957 Titta, är det verkligen så galet att jag är bättre på det här än du är? 555 00:41:02,060 --> 00:41:05,531 ALISON: Nej, han sa bara, "Jag älskar dig" från ingenstans. 556 00:41:05,597 --> 00:41:07,866 CASSIDY: Gud, vad var det tänker han? ALISON: Jag vet. 557 00:41:07,933 --> 00:41:10,135 CASSIDY: Det är du praktiskt taget gift. 558 00:41:10,201 --> 00:41:15,674 Det är så viktigt för oss familjen och de två företagen. Det är som ett arv. 559 00:41:15,741 --> 00:41:19,444 Jag menar, David och jag har varit det menade för varandra sedan... 560 00:41:20,546 --> 00:41:21,780 För alltid. 561 00:41:23,148 --> 00:41:25,383 Du låter besviken genom det. 562 00:41:29,921 --> 00:41:33,992 När jag först tog upp gå till skolan hit till David. 563 00:41:34,059 --> 00:41:35,460 Vet du vad han sa? 564 00:41:36,528 --> 00:41:38,363 "Gå." 565 00:41:38,429 --> 00:41:41,900 Och jag ville att han skulle säga att men när han gjorde det, jag bara 566 00:41:41,967 --> 00:41:45,003 Jag fick en konstig känsla, och... 567 00:41:45,070 --> 00:41:48,006 -Jag kom på mig själv att önska att han sa... -Nej. 568 00:41:50,508 --> 00:41:52,310 Det är hemskt, eller hur? 569 00:41:54,112 --> 00:41:56,982 Jag menar, han är så bra med det men... 570 00:41:57,048 --> 00:42:00,385 Jag hittade precis jag önskar det han skulle vara beskyddande... 571 00:42:00,451 --> 00:42:02,688 Älska mig för mycket för att släppa mig. 572 00:42:04,222 --> 00:42:05,991 Och det gjorde han inte och... 573 00:42:07,425 --> 00:42:09,094 Det fick mig att undra. 574 00:42:10,929 --> 00:42:13,565 -Nu vet jag inte. -Hur är det med Patrick? 575 00:42:15,400 --> 00:42:16,835 Patrick? 576 00:42:16,902 --> 00:42:20,672 Jag bryr mig om Patrick, Jag är bara, jag är inte attraherad till honom. 577 00:42:20,739 --> 00:42:22,841 Jag förstår. (SKRATTAR) 578 00:42:22,908 --> 00:42:25,043 Även om jag var, det är precis som, 579 00:42:25,110 --> 00:42:28,179 det är som jag väntar på något eller någon. 580 00:42:29,547 --> 00:42:31,917 Allt låter hemskt, inte sant? 581 00:42:31,983 --> 00:42:33,518 Nej, inte alls. 582 00:42:34,820 --> 00:42:36,021 (suckar) 583 00:42:44,362 --> 00:42:45,363 (skrattar) 584 00:42:47,032 --> 00:42:48,266 En sek. 585 00:42:57,142 --> 00:43:00,612 Det borde jag nog inte berätta det här, men det är du närmare än du tror. 586 00:43:00,679 --> 00:43:04,850 - Ursäkta mig? -Alisons fästman är inte ett lås. 587 00:43:04,916 --> 00:43:07,352 -Verkligen? - Smörj inte in ännu. 588 00:43:07,418 --> 00:43:09,788 Hon vill byta, inte nere. 589 00:43:09,855 --> 00:43:12,824 Kanske om du tittade mer som... 590 00:43:14,960 --> 00:43:16,762 Brent. 591 00:43:16,828 --> 00:43:21,466 Låt oss se, vad var hennes exakta ord? Åh, ja. "Patrick? Jag bryr mig om honom... 592 00:43:21,532 --> 00:43:24,469 "Jag är bara... Det är jag bara inte attraherad av honom." 593 00:43:24,535 --> 00:43:26,504 Vadå, verkar inte rättvist? 594 00:43:28,840 --> 00:43:30,441 Livet är inte rättvist. 595 00:43:52,097 --> 00:43:56,501 Hej, jag kom att säga att jag är ledsen. 596 00:43:56,567 --> 00:44:00,672 Det var inte förrän nu som jag insåg vad din vänskap betyder för mig och... 597 00:44:00,739 --> 00:44:02,708 -Vad är det? -Världen. 598 00:44:04,175 --> 00:44:07,012 Jag respekterar ditt förhållande med David, det gör jag. 599 00:44:07,078 --> 00:44:09,915 Och om allt jag kan ha är din vänskap, det är bra. 600 00:44:09,981 --> 00:44:12,217 Bara snälla, stäng mig inte ute. 601 00:44:13,752 --> 00:44:16,521 Så du är okej bara vara vänner? 602 00:44:16,587 --> 00:44:18,056 Bästa vänner. 603 00:44:24,462 --> 00:44:27,132 -God natt. -Tack, Patrick. 604 00:44:27,198 --> 00:44:29,400 Okej. Hejdå. 605 00:44:42,080 --> 00:44:44,349 Det är bäst att jag går. Jag kommer att sakna dig. 606 00:44:44,415 --> 00:44:48,186 - Ha kul, jag älskar dig. - Ta bilder, okej. 607 00:44:48,253 --> 00:44:50,021 -(SKRATTAR) Jag ringer dig ikväll, okej. -Sval. 608 00:44:50,088 --> 00:44:52,290 Jag ska hålla ett öga på honom. 609 00:44:54,292 --> 00:44:56,327 Du slutade kyssas först. 610 00:45:17,148 --> 00:45:20,618 -Jag kan inte fatta att hon sa det dig om oss. -Ja. 611 00:45:20,685 --> 00:45:22,720 Jag kan inte få henne att älska mig om hon inte gör det. 612 00:45:22,788 --> 00:45:24,655 Det är inte du, Patrick. 613 00:45:26,457 --> 00:45:28,860 Du har rätt. (SKRATTAR) 614 00:45:28,927 --> 00:45:32,497 Gud, om hon bara visste hur många killar hennes fästman skrämde av. 615 00:45:33,164 --> 00:45:35,333 -Verkligen? -Ja. 616 00:45:35,400 --> 00:45:39,938 -Hur många? WHO? Kom igen, berätta. - Tja... 617 00:45:40,005 --> 00:45:42,673 -Brent Patterson? -Brent och Josh Sloane. 618 00:45:42,740 --> 00:45:45,610 Vänta, tänkte jag Brent Patterson var kär i Cassidy. 619 00:45:45,676 --> 00:45:48,780 Han är trött på att hon leder honom på, eller så hörde jag. 620 00:45:51,282 --> 00:45:53,785 Vad är din Brent Patterson fantasy? 621 00:45:55,386 --> 00:45:56,454 Polis. 622 00:45:58,289 --> 00:46:00,625 Personlig tränare. (BÅDA SKATTAR) 623 00:46:02,127 --> 00:46:04,830 Du vet, det har han lite fantasi om dig. 624 00:46:04,896 --> 00:46:06,731 Okej... 625 00:46:06,798 --> 00:46:08,967 -Kom igen, sa du... -Inga. Jag vet vad jag sa, men nej. 626 00:46:09,034 --> 00:46:10,201 -(skrattar) -Nej. 627 00:46:10,268 --> 00:46:12,303 Indianer hjälpte till att slutföra 628 00:46:12,370 --> 00:46:17,342 konstruktion av Carmelmissionen 1771. 629 00:46:17,408 --> 00:46:22,247 Det här är stenen som firar livet av grundare av detta uppdrag. 630 00:46:22,313 --> 00:46:24,549 Okej, alla, låt oss gå vidare. 631 00:46:26,717 --> 00:46:28,854 Ta det här. Hej. 632 00:46:30,221 --> 00:46:32,757 kom med mig. (ÅSKA MULLER) 633 00:46:37,128 --> 00:46:38,329 (SKARNING) 634 00:46:39,230 --> 00:46:41,199 Wow. (SKRATTAR) 635 00:46:44,402 --> 00:46:46,304 Ja, det är... 636 00:46:48,073 --> 00:46:51,009 Det är definitivt vackert. 637 00:46:51,076 --> 00:46:53,979 -Tänkte aldrig Jag skulle vara kall i Kalifornien. -Åh. 638 00:46:58,216 --> 00:46:59,717 -Tack. -Ja. 639 00:47:01,920 --> 00:47:04,655 -Är det bättre? -Ja. 640 00:47:23,808 --> 00:47:25,043 Jag, eh... 641 00:47:25,977 --> 00:47:29,747 -Jag måste gå. -Där? 642 00:47:29,814 --> 00:47:32,984 -Min mormors, minns du? -Rätt. 643 00:47:34,352 --> 00:47:36,387 Okej, okej. 644 00:47:36,454 --> 00:47:37,555 (ÅSKA MULLER) 645 00:47:37,622 --> 00:47:39,090 Jag kommer tillbaka. 646 00:47:41,659 --> 00:47:42,928 (ÅSKA MULLER) 647 00:48:01,579 --> 00:48:03,748 Vi måste prata. 648 00:48:03,814 --> 00:48:06,451 Vad menar du måste vi prata? 649 00:48:06,517 --> 00:48:11,222 Det här går inte. Jag är trött på att känna som din pojkleksak. 650 00:48:11,289 --> 00:48:14,192 Okej, jag skulle inte ha sovit med dig i alla fall. 651 00:48:15,526 --> 00:48:18,096 -Allvarligt? -Allvarligt. 652 00:48:18,163 --> 00:48:23,334 Gå och föna håret eller lyft tunga grejer eller vad som helst det är killar som du gör. 653 00:48:24,669 --> 00:48:26,404 -Wow. -Ja, jag vet. 654 00:48:29,574 --> 00:48:30,675 Okej. 655 00:48:32,110 --> 00:48:33,578 Skål, kompis. 656 00:48:36,147 --> 00:48:37,548 -Hej. -Hej. 657 00:48:43,188 --> 00:48:44,990 -Brent. (SKRATTAR) -Alison. 658 00:48:45,056 --> 00:48:47,458 - Äh, jag skulle precis gå. - Har du något emot det? 659 00:48:47,525 --> 00:48:48,559 Nej. 660 00:48:52,097 --> 00:48:53,131 Hej. 661 00:48:54,032 --> 00:48:55,633 (ÅSKAR) 662 00:48:57,735 --> 00:48:59,604 Hon är en tuff gammal tjej. 663 00:49:01,672 --> 00:49:03,408 Hon gav mig det här... 664 00:49:04,442 --> 00:49:06,077 För lycka till. 665 00:49:08,313 --> 00:49:09,981 Jag är glad att du kom. 666 00:49:11,782 --> 00:49:12,984 Jag också. 667 00:49:15,820 --> 00:49:17,989 Är du en risktagare? 668 00:49:18,056 --> 00:49:19,524 Det beror på... 669 00:49:22,160 --> 00:49:24,962 På risken. 670 00:49:25,030 --> 00:49:28,733 Vad sägs om en myntkastning? Det är den enklaste risken. 671 00:49:28,799 --> 00:49:31,536 Heads, tails, vinna eller förlora. 672 00:49:33,638 --> 00:49:36,607 Först för den här dollarn här. Krona eller klave? 673 00:49:36,674 --> 00:49:37,842 Huvuden. 674 00:49:40,711 --> 00:49:42,380 Huvuden. Det är ditt. 675 00:49:43,781 --> 00:49:47,518 -Nu till förhållandet. -(skrattar) Vadå? 676 00:49:47,585 --> 00:49:49,687 Vår relation. 677 00:49:49,754 --> 00:49:53,358 Vi vänder för att se vad det är. jag menar, du är förvirrad, eller hur? 678 00:49:53,424 --> 00:49:57,662 Det är jag också. Är vi kompis-kompis eller... 679 00:49:59,497 --> 00:50:01,232 Jag fick det... 680 00:50:01,799 --> 00:50:03,668 Mästare-slav. 681 00:50:03,734 --> 00:50:05,736 (SKRATTAR) Sluta. 682 00:50:05,803 --> 00:50:08,406 Den som vinner flippen bestämmer vem som är herre 683 00:50:08,473 --> 00:50:11,376 och vem är slav, bara för natten. 684 00:50:11,442 --> 00:50:16,447 Slaven är slav, och mästare. 685 00:50:16,514 --> 00:50:20,585 -Så, vad handlar det här om? -Vad menar du? 686 00:50:22,853 --> 00:50:24,722 Middag, blommor... 687 00:50:25,890 --> 00:50:28,025 Det hela är bara lite... 688 00:50:29,560 --> 00:50:30,761 Plötsligt. 689 00:50:35,800 --> 00:50:38,836 Titta på alla stjärnorna ikväll. 690 00:50:38,903 --> 00:50:42,873 Du vet, de säger det du kan se krabbnebulosan. Wow, titta... 691 00:50:49,347 --> 00:50:50,848 (KAMERAN KLICKAR) 692 00:50:54,719 --> 00:50:56,087 ALISON: Åh. 693 00:50:58,889 --> 00:51:00,225 ALISON: Ah. 694 00:51:02,960 --> 00:51:05,963 (ALISON MOANS) 695 00:51:26,884 --> 00:51:28,886 Vad försöker du göra? 696 00:51:28,953 --> 00:51:30,955 Jag säger, lek med mig. 697 00:51:31,021 --> 00:51:34,024 - Sluta, Jason. -Varför? 698 00:51:34,091 --> 00:51:37,528 -Varför? Du vet varför. -Michael? 699 00:51:37,595 --> 00:51:40,298 Ja, Michael. Självklart, Michael. 700 00:51:42,233 --> 00:51:43,234 (suckar) 701 00:51:45,670 --> 00:51:47,672 Jag vill ha dig, Sheila. 702 00:51:50,241 --> 00:51:51,909 Jag vill dig så illa. 703 00:51:53,878 --> 00:51:57,482 Du har föreställt dig vad det skulle göra vara som att vara med mig, inte du? 704 00:51:57,548 --> 00:51:58,783 Behaga. 705 00:51:58,849 --> 00:52:00,918 Du har. 706 00:52:00,985 --> 00:52:06,023 Ju mer du försöker gömma det, ju mer det visar, som i kyrkan idag. 707 00:52:06,090 --> 00:52:10,395 Erkänn det, du vill gör det här med Michael avstängd någon annanstans. 708 00:52:12,963 --> 00:52:14,365 Nej, det gör jag inte. 709 00:52:22,773 --> 00:52:24,309 Krona eller klave? 710 00:52:26,010 --> 00:52:27,545 Krona eller klave? 711 00:52:28,979 --> 00:52:31,081 -Jason. (SKRATTAR) -Kom igen. 712 00:52:36,687 --> 00:52:37,855 Svansar. 713 00:52:44,028 --> 00:52:45,196 Svansar. 714 00:52:47,398 --> 00:52:50,301 Så vem är du? 715 00:52:51,369 --> 00:52:52,970 Mästare eller slav? 716 00:52:59,176 --> 00:53:01,912 Mästare eller slav? 717 00:53:05,182 --> 00:53:06,351 Slav. 718 00:53:09,487 --> 00:53:11,456 (ÅSKA MULLER) 719 00:53:27,905 --> 00:53:29,139 Inte än. 720 00:53:30,708 --> 00:53:31,942 Inte än. 721 00:53:42,720 --> 00:53:43,954 Michael. 722 00:53:45,390 --> 00:53:47,258 Det är Jason. 723 00:53:47,325 --> 00:53:49,994 Ja, vi mår bra. 724 00:53:51,762 --> 00:53:55,300 Ja, hon är här. Hålla fast. 725 00:53:57,635 --> 00:54:00,571 Fortsätt prata oavsett vad. 726 00:54:02,707 --> 00:54:04,241 Oavsett vad. 727 00:54:08,879 --> 00:54:10,381 Hej, älskling. 728 00:54:10,448 --> 00:54:14,352 MICHAEL: Hej, jag har inte hört från dig. Hur mår du? 729 00:54:14,419 --> 00:54:16,287 -Bra, hur mår du? -MICHAEL: Okej. 730 00:54:16,354 --> 00:54:18,656 -Jag saknar dig. -SHEILA: Jag saknar dig också. 731 00:54:18,723 --> 00:54:22,259 -Ja, så berätta allt för mig. -Åh, Carmel är vacker. 732 00:54:22,327 --> 00:54:26,897 -MICHAEL: Hur är vädret? -Har det ösregn? Va? 733 00:54:28,799 --> 00:54:31,602 -SHEILA: Vad? -Sheila älskling, vad är det gör ni? 734 00:54:31,669 --> 00:54:34,739 - Äh, bara umgås. -MICHAEL: Du låter konstig. 735 00:54:34,805 --> 00:54:38,042 -Vad? -MICHAEL: Jag sa, du låter konstig. 736 00:54:39,209 --> 00:54:40,945 MICHAEL: Är något fel? 737 00:54:41,846 --> 00:54:44,515 (ANDAS TUNGT) Nej. 738 00:54:44,582 --> 00:54:46,917 Är du säker på att du är okej? (SHEILA ANDAS TUNGT) 739 00:54:48,653 --> 00:54:51,656 MICHAEL: Hej? Älskling, vad gör du? 740 00:54:51,722 --> 00:54:53,991 Vad? 741 00:54:54,058 --> 00:54:55,893 Sheila, du skrämmer mig. 742 00:54:55,960 --> 00:54:58,596 -MICHAEL: Vad är det som händer? -Jag mår bra. 743 00:54:58,663 --> 00:55:00,965 (ANDAS TUNGT) 744 00:55:03,601 --> 00:55:05,603 -MICHAEL: Sheila. -Vad, älskling? 745 00:55:05,670 --> 00:55:08,473 -MICHAEL: Är du okej? -Ja. 746 00:55:08,539 --> 00:55:13,644 Äh, jag ska... Jag ska ringa tillbaka. 747 00:55:13,711 --> 00:55:15,680 Vänta, vänta, vänta. Hon. 748 00:55:15,746 --> 00:55:19,350 (STÖNANDE) 749 00:55:21,151 --> 00:55:22,353 Sheila. 750 00:55:36,767 --> 00:55:38,536 (KNACKA PÅ DÖRREN) 751 00:55:40,471 --> 00:55:43,508 -Vem är det? -Det är jag. Det är Alison. 752 00:55:48,312 --> 00:55:50,347 Herregud, vad hände? 753 00:55:53,350 --> 00:55:54,585 (SUKTER) 754 00:55:54,652 --> 00:55:56,387 Jag var otrogen mot David. 755 00:55:57,021 --> 00:55:59,056 Brent? 756 00:55:59,123 --> 00:56:01,859 Titta, du gjorde ett misstag. Okej? Oroa dig inte, det är allt... 757 00:56:01,926 --> 00:56:05,996 Nej, det är inte okej. Du förstår inte. (SUKTER) 758 00:56:06,063 --> 00:56:08,065 David litade på mig kom ut hit. 759 00:56:08,132 --> 00:56:10,501 David behöver inte veta, älskling. 760 00:56:10,568 --> 00:56:15,339 Det är inte bara David. Det är min familj, det är hans familj, det är... 761 00:56:15,406 --> 00:56:18,108 Du behöver inte berätta vad som helst. 762 00:56:18,175 --> 00:56:20,344 -Jag mår inte bra. -Säg det bara inte till dem. 763 00:56:20,411 --> 00:56:22,680 -Jag bara, jag måste gå. -Är du säker? 764 00:56:22,747 --> 00:56:24,314 -Ja. Tack. - Kommer du att klara dig? 765 00:56:24,381 --> 00:56:25,883 Ja, jag är säker. 766 00:56:37,361 --> 00:56:39,129 (KNACKA PÅ DÖRREN) 767 00:56:39,196 --> 00:56:40,431 Kom in. 768 00:56:45,335 --> 00:56:47,337 -Alison. -Patrick. 769 00:56:47,404 --> 00:56:50,374 Vad är det för fel? Vad är det för fel? Shh... 770 00:56:51,742 --> 00:56:52,777 (ALISON snyftar) 771 00:56:52,843 --> 00:56:55,613 Säg mig, var han bra? 772 00:57:00,350 --> 00:57:03,153 Behöll du något komma ihåg honom? 773 00:57:04,489 --> 00:57:07,257 -Vad? -Brent. 774 00:57:07,324 --> 00:57:10,461 Behöll du något komma ihåg honom? 775 00:57:10,528 --> 00:57:11,796 Vet du? 776 00:57:15,099 --> 00:57:16,333 Öppna den. 777 00:57:19,804 --> 00:57:22,039 -Jag förstår inte. -Det kommer du. 778 00:57:41,492 --> 00:57:43,628 -Dessa är... -Lite ur fokus. 779 00:57:43,694 --> 00:57:46,463 Jag är egentligen inte mycket av en fotograf, men jag skulle säga att de blev okej. 780 00:57:46,531 --> 00:57:48,132 Tycker du inte? 781 00:57:50,601 --> 00:57:52,803 - Hur gjorde du... - Tyst, shh... 782 00:57:54,271 --> 00:57:59,109 -Vad gör du? Patrick! - Jag sa, tyst. 783 00:57:59,176 --> 00:58:01,846 Nu lyssnar du på mig, och du lyssnar bra. 784 00:58:01,912 --> 00:58:04,982 Någonstans i denna sovsal, det finns ett kuvert adresserat till David Crestwood 785 00:58:05,049 --> 00:58:08,085 på 7348 Ram Place, Newport, Rhode Island. 786 00:58:08,152 --> 00:58:10,254 Nu i det kuvertet finns fler bilder precis som dessa, 787 00:58:10,320 --> 00:58:12,757 så om du inte håller din jävla käft 788 00:58:12,823 --> 00:58:15,826 det där kuvertet ska hitta en brevlåda. Förstår du mig? 789 00:58:15,893 --> 00:58:18,362 -Förstår du? -Ja. 790 00:58:18,428 --> 00:58:19,897 Bra, för om du inte... 791 00:58:19,964 --> 00:58:21,932 Din fästman kommer inte att bli det den enda som ser dessa. 792 00:58:21,999 --> 00:58:27,805 Jag har några till hans familj, för din familj... Åh, sluta gråta. 793 00:58:27,872 --> 00:58:31,976 De kommer inte gå någonstans om du bara visar mig den jävla respekten jag förtjänar. 794 00:58:32,042 --> 00:58:33,110 jag... 795 00:58:34,211 --> 00:58:37,481 -Hur? Hur? -Låt Brent stå för det? 796 00:58:37,548 --> 00:58:41,652 Jag betalade honom 500 spänn att glömma Cassidy och sova med dig. 797 00:58:41,719 --> 00:58:44,054 Shh... Berätta inte för någon. 798 00:58:44,121 --> 00:58:46,290 Han bad om 1000,- kan du tro det? (SKRATTAR) 799 00:58:46,356 --> 00:58:47,592 Han måste ha studielån att betala av. 800 00:58:47,658 --> 00:58:50,761 Antingen det eller du är verkligen inte hans typ. 801 00:58:51,461 --> 00:58:54,531 Åh, du är sjuk! aj! 802 00:58:54,599 --> 00:58:59,003 Vem är sjuk? Jag brydde mig för dig, och du avvisade mig för David Crestwood 803 00:58:59,069 --> 00:59:02,973 vem du nyss förrådde för en jävla röv. 804 00:59:03,040 --> 00:59:07,845 David var bra nog för dig, Brent var bra nog för dig... 805 00:59:07,912 --> 00:59:09,146 Och nu är jag bra nog för dig. 806 00:59:09,213 --> 00:59:11,716 Patrick, snälla gör det inte gör detta. 807 00:59:23,127 --> 00:59:27,431 Ja, naturligtvis Jag ringde tillbaka henne, men det finns inget jävla svar. Skit! 808 00:59:27,497 --> 00:59:30,567 Jag kanske har fel, men det lät som de var... 809 00:59:30,635 --> 00:59:33,871 -Jag menar, är jag galen? -Jag kunde se det mellan dem. 810 00:59:33,938 --> 00:59:38,976 Du känner inte Jason. Han kan inte kontrollera sig själv. 811 00:59:39,043 --> 00:59:40,845 Åh, jag ska döda honom. 812 00:59:40,911 --> 00:59:43,313 Det gör du, och hela campus kommer att höra historien. 813 00:59:43,380 --> 00:59:48,052 -Vad ska jag göra? - Det finns en sak. 814 00:59:48,118 --> 00:59:49,820 (SPELA SÅNG) 815 01:00:14,645 --> 01:00:17,547 -Tack. -Det har varit mitt nöje. 816 01:00:56,787 --> 01:01:00,157 -Så var är Michael? -Av, tänker på mig. 817 01:01:00,224 --> 01:01:04,862 Varför, är något fel? Jag menar, annat än med Mamaws höfter. 818 01:01:05,996 --> 01:01:07,597 Du har blandat dig. 819 01:01:07,664 --> 01:01:10,835 Varför spelar det någon roll för dig vad gör jag med Michael? 820 01:01:12,036 --> 01:01:15,305 Du är avundsjuk. Det är du. 821 01:01:15,372 --> 01:01:17,241 Du sa att du inte gjorde det vill knulla mig. 822 01:01:17,307 --> 01:01:19,810 Jag sa aldrig att jag inte gjorde det vill knulla dig. 823 01:01:19,877 --> 01:01:24,514 Erkänn det, du bryr dig om mig. Allt detta och hjärnor också? 824 01:01:24,581 --> 01:01:27,885 -Jag tror att det är du som är avundsjuk. -Du kanske har rätt. 825 01:01:44,001 --> 01:01:47,838 Jason, Jag kan inte fatta att du inte vill för att se bilderna. 826 01:01:47,905 --> 01:01:49,039 Inte intresserad. 827 01:01:49,106 --> 01:01:51,942 Åh kom igen. Så det är en slips. Vi är fortfarande rumskamrater. 828 01:01:52,009 --> 01:01:55,379 -Jag kände inte dig hade det i dig. -Ja? Hur mår Alison? 829 01:01:55,445 --> 01:01:58,415 Efter sånt här, de antingen gå upp eller gå ner i vikt, och jag är... 830 01:01:58,482 --> 01:02:00,818 Antar att hon går ner i vikt. 831 01:02:00,885 --> 01:02:03,453 Vad? Hon måste släppa nybörjaren 15. 832 01:02:03,520 --> 01:02:06,323 -Jag sa det. Det du gjorde var fel. -Hur är det med dig och Sheila? 833 01:02:06,390 --> 01:02:09,894 Vi hade det bra båda två. Vad gjorde Alison någonsin göra mot dig? 834 01:02:10,961 --> 01:02:12,562 Du har ingen jävla aning. 835 01:02:14,398 --> 01:02:16,633 -Jag är ute. -För sent. 836 01:02:22,940 --> 01:02:26,476 -Det här är konstigt. -Vad är? 837 01:02:26,543 --> 01:02:30,314 Det har inte jag och Patrick något som händer, och jag har inte tråkigt. 838 01:02:30,380 --> 01:02:32,883 Hur känner du dig? 839 01:02:32,950 --> 01:02:35,419 -Glad. -Jag också. 840 01:02:36,720 --> 01:02:38,055 En sanning? 841 01:02:38,956 --> 01:02:41,625 En? 842 01:02:41,691 --> 01:02:45,295 Efter att du såg mig knulla in Michael ersätter honom på den resan... 843 01:02:45,362 --> 01:02:47,798 Har du någonsin fantisera om mig? 844 01:02:48,365 --> 01:02:49,666 Kanske. 845 01:02:49,733 --> 01:02:51,568 (SPELA SÅNG) 846 01:02:51,635 --> 01:02:52,736 (skrattar) 847 01:03:36,780 --> 01:03:39,984 JASON: Tror du i andra chanser? 848 01:03:40,050 --> 01:03:44,354 Om jag dog och jag fick den chans att komma tillbaka för en dag, vilken dag som helst... 849 01:03:45,956 --> 01:03:48,758 Jag skulle välja den här. 850 01:03:48,825 --> 01:03:54,231 Mmm... Det är så patetiskt. (skrattar) 851 01:03:54,298 --> 01:03:56,934 - Allvarligt, det är ditt bästa material? -Det är inte materiellt. 852 01:03:57,001 --> 01:03:58,869 Det är så jag känner, här. 853 01:04:01,705 --> 01:04:05,009 Nu känns det som en kille vem använder material? 854 01:04:06,810 --> 01:04:11,048 Gud, Cassidy, när jag tittar på dig kan jag knappt sätta ihop två ord. 855 01:04:11,815 --> 01:04:13,183 Sen gör det inte. 856 01:04:30,767 --> 01:04:31,868 Långsam. 857 01:04:33,103 --> 01:04:34,804 Långsamt fungerar för mig. 858 01:04:38,542 --> 01:04:41,078 Det är något Jag måste berätta för dig. 859 01:04:42,846 --> 01:04:45,649 Jag äter middag med Patrick imorgon. 860 01:04:48,318 --> 01:04:51,288 -Jag är ledsen? -Vi satte upp det för ett tag sedan. 861 01:04:51,355 --> 01:04:53,958 Han insisterade. Jag måste bli av med honom. 862 01:04:55,892 --> 01:04:58,728 Ja, du försöker och håll ner maten. 863 01:05:13,944 --> 01:05:15,379 Det här är bättre. 864 01:05:15,445 --> 01:05:18,148 Undrar du någonsin varför är vi som vi är? 865 01:05:18,215 --> 01:05:20,684 -Vad menar du? -Moraliskt där ute? 866 01:05:20,750 --> 01:05:25,589 Jag är inte riktigt så långt där ute, men det var jag född med vissa egenskaper. 867 01:05:25,655 --> 01:05:27,491 Jag ville ta fördel av dem. 868 01:05:27,557 --> 01:05:31,028 Jag föddes utan de egenskaperna. När folk träffade mig 869 01:05:31,095 --> 01:05:35,199 de var inte imponerade, så jag var tvungen att imponera mig själv på dem. 870 01:05:35,265 --> 01:05:38,835 Jag beundrar dig, Cassidy, och jag vill ha dig. 871 01:05:38,902 --> 01:05:41,438 Det har jag redan gett dig. 872 01:05:41,505 --> 01:05:44,274 Om jag hade tillfredsställt dig, då hade du gjort det varit misstänksam. 873 01:05:44,341 --> 01:05:46,443 Men låt mig tillfredsställa dig nu. 874 01:05:47,477 --> 01:05:50,514 Bind dig vid sängstolpen. 875 01:05:50,580 --> 01:05:55,352 Jag är en mästare på två saker: orsakar flickor smärta, och nöje. 876 01:05:55,419 --> 01:05:58,855 Jag har redan orsakat dig smärta. Det lämnar en sak kvar. 877 01:05:58,922 --> 01:06:00,790 Du och jag är lika. 878 01:06:00,857 --> 01:06:04,528 Ligger med dig nu skulle bara verka incestuös. 879 01:06:36,693 --> 01:06:39,163 (SPELA SÅNG) 880 01:06:54,611 --> 01:06:56,446 Det gjorde vi inte ens göra det förbi sake. 881 01:06:56,513 --> 01:06:58,448 Berätta för mig. 882 01:06:58,515 --> 01:07:02,152 Patrick sa något om hur vi är lika. 883 01:07:02,219 --> 01:07:03,753 Nej, vi skiljer oss från honom. 884 01:07:03,820 --> 01:07:06,923 Se, vi är jävla, men han är... 885 01:07:06,990 --> 01:07:10,794 Tja, han är jävla. (CASSIDY FRITAR) 886 01:07:10,860 --> 01:07:13,530 Var mindre uppmärksam på Patrick och mer till mig. 887 01:07:13,597 --> 01:07:17,101 -Varför så skyddande? -Därför att. 888 01:07:17,167 --> 01:07:19,769 -Därför att? -Bara för att. 889 01:07:19,836 --> 01:07:21,571 Bara för att? 890 01:07:21,638 --> 01:07:24,541 För jag bryr mig om dig. Måste jag stava det ut för dig? 891 01:07:24,608 --> 01:07:27,711 Om jag inte vill ha dig äter med Patrick, det är för att ja jag är... 892 01:07:27,777 --> 01:07:30,046 jag är avundsjuk, och jag är orolig. 893 01:07:30,114 --> 01:07:31,748 Vad vill du? 894 01:07:35,919 --> 01:07:37,654 Och det är inte allt. 895 01:07:40,790 --> 01:07:44,461 Min pappa pratar om att utöka sin egendom innehav ut västerut. 896 01:07:44,528 --> 01:07:45,895 Ja? 897 01:07:45,962 --> 01:07:49,166 Jag funderar på att stanna i södra Kalifornien. 898 01:07:50,567 --> 01:07:52,169 Vi måste prata. 899 01:07:52,969 --> 01:07:54,571 Kanske senare. 900 01:07:54,638 --> 01:07:55,905 Nu. 901 01:07:55,972 --> 01:07:58,442 -Jag känner en bra utrotare. -Ha ha. 902 01:07:59,609 --> 01:08:01,578 Det här tar en sekund. 903 01:08:03,413 --> 01:08:04,748 Vad händer? 904 01:08:07,050 --> 01:08:09,253 Jag har ett förslag till dig. 905 01:08:09,319 --> 01:08:11,188 Jag sa ju att jag är ute. 906 01:08:11,255 --> 01:08:13,056 Berättar du för mig är du nöjd? 907 01:08:13,123 --> 01:08:14,491 Det var inte Alison och Sheila nog? 908 01:08:14,558 --> 01:08:16,426 Alison och Sheila var ingenting. 909 01:08:16,493 --> 01:08:18,795 Fisk så liten att vi var tvungna att kasta dem tillbaka medan den stora kom undan. 910 01:08:18,862 --> 01:08:20,297 Den stora? 911 01:08:20,364 --> 01:08:22,932 Det finns bara en tjej värt att tävla nu. 912 01:08:24,501 --> 01:08:26,503 Först samarbetade vi och knullade henne... 913 01:08:26,570 --> 01:08:28,205 Och så föreslår hon vår lilla tävling. 914 01:08:28,272 --> 01:08:30,474 Vad är kvar förutom tävlar för Cassidy? 915 01:08:30,540 --> 01:08:33,042 Nej, det är jag inte tävlar för Cassidy. 916 01:08:33,109 --> 01:08:34,378 Fy fan. 917 01:08:37,614 --> 01:08:40,284 Du är praktiskt taget redan i byxorna. 918 01:08:40,350 --> 01:08:41,818 Nej, vi tar det långsamt. 919 01:08:41,885 --> 01:08:45,054 Så du kommer att bli förbannad om jag reser upp henne först? 920 01:08:45,121 --> 01:08:48,625 Detta började med Cassidy, du och jag, det här måste ta slut med Cassidy, du och jag. 921 01:08:48,692 --> 01:08:51,595 Ni två plötsligt har dessa känslor, vad fan är du rädd för? 922 01:08:51,661 --> 01:08:53,963 -Inte du. -Vad är det för fel? 923 01:08:54,030 --> 01:08:56,800 Du försöker att vinna henne ändå. 924 01:08:56,866 --> 01:08:58,435 Slå mig. 925 01:08:58,502 --> 01:09:00,170 Gnid in min näsa i den. 926 01:09:00,870 --> 01:09:02,672 Du vet att du vill. 927 01:09:04,974 --> 01:09:07,110 Åh, var inte en jävla fitta. 928 01:09:12,382 --> 01:09:14,918 -Vad vinner jag? -För att göra det officiellt? 929 01:09:15,852 --> 01:09:17,221 En dollar. 930 01:09:19,989 --> 01:09:21,325 Lycka till. 931 01:09:24,060 --> 01:09:25,229 (KNACKA PÅ DÖRREN) 932 01:09:29,032 --> 01:09:30,834 Du har min anteckning. 933 01:09:30,900 --> 01:09:33,136 Ganska seriösa grejer. 934 01:09:33,203 --> 01:09:36,506 Så låt mig förstå det här, är du kär i mig? 935 01:09:36,573 --> 01:09:38,107 Tråkigt att vara jag. 936 01:09:47,251 --> 01:09:49,219 Så gjorde du... 937 01:09:49,286 --> 01:09:51,421 Ändrade du dig? 938 01:09:51,488 --> 01:09:54,224 Jag har kommit för att säga att jag har listat ut dig. 939 01:09:54,291 --> 01:09:58,662 Du har märkt det Jason och jag är kär, och det är du försöker bryta upp oss. 940 01:09:58,728 --> 01:10:00,564 Vad? 941 01:10:00,630 --> 01:10:02,932 Du vet att jag inte gör det faller så lätt. 942 01:10:11,375 --> 01:10:13,109 Det har du och Jason alltid haft en grej. 943 01:10:13,176 --> 01:10:15,579 Men vi blev bara kära. 944 01:10:15,645 --> 01:10:17,714 Så bara du precis börjat bry sig. 945 01:10:17,781 --> 01:10:19,683 Cass, jag har alltid brytt mig. 946 01:10:19,749 --> 01:10:22,819 Bryr du dig om det ingen kommer någonsin att falla kär i dig? 947 01:10:22,886 --> 01:10:24,854 Jag vet inte om du kan älska. 948 01:10:24,921 --> 01:10:27,757 Men du gillar hatar mer ändå. 949 01:10:27,824 --> 01:10:31,495 Är du fulare på utsidan eller på insidan? 950 01:10:31,561 --> 01:10:35,299 När du har blivit ignorerad så länge jag har så får vi se vad du gör för att bli uppmärksammad. 951 01:10:35,365 --> 01:10:38,902 Ta det från mig älskling, du hellre vill få körd än ignorerad. 952 01:10:38,968 --> 01:10:40,337 Jag antar det. 953 01:10:44,608 --> 01:10:46,443 Du kan inte sopa mig under mattan... 954 01:10:46,510 --> 01:10:49,546 Mer än min jävla föräldrar, min jävla skola eller hela den här jävla världen. 955 01:10:49,613 --> 01:10:51,348 Du sopar för mycket under mattan 956 01:10:51,415 --> 01:10:54,351 plötsligt är mattan inte tillräckligt stor att täcka det hela. 957 01:10:57,787 --> 01:10:59,589 Du älskar verkligen Jason. 958 01:10:59,656 --> 01:11:02,526 -Ja. -Och han älskar dig verkligen? 959 01:11:03,026 --> 01:11:04,260 Ja. 960 01:11:04,328 --> 01:11:06,129 Du låter så säker... 961 01:11:06,195 --> 01:11:08,932 Men kärleken är blind. 962 01:11:08,998 --> 01:11:12,502 Det är för sent att ändra mig. Jag träffar Jason klockan 8:00. 963 01:11:12,569 --> 01:11:14,471 Jason älskar dig inte. 964 01:11:17,974 --> 01:11:21,210 Tänk om jag sa, inte en gång utan två gånger nu... 965 01:11:21,277 --> 01:11:24,548 Du har varit priset i en av våra små tävlingar? 966 01:11:24,614 --> 01:11:27,083 Tänk om jag sa Jason och jag gjorde en satsning 967 01:11:27,150 --> 01:11:30,086 för att se vem som kunde få dig att glömma vad vi gjorde mot dig 968 01:11:30,153 --> 01:11:34,257 och knulla med din sinne och kropp om igen? 969 01:11:34,324 --> 01:11:36,360 Hörde du vad jag sa, Cassidy? 970 01:11:36,426 --> 01:11:37,827 Jason älskar dig inte. 971 01:11:37,894 --> 01:11:40,997 Han vill bara knulla dig så han kan vinna vadet. 972 01:11:42,766 --> 01:11:44,368 Det är inte sant. 973 01:11:45,502 --> 01:11:47,170 Du vet att det är det. 974 01:11:47,236 --> 01:11:49,439 Jason skulle inte göra det mot mig. 975 01:11:51,508 --> 01:11:53,377 Du känner Jason. 976 01:11:53,443 --> 01:11:56,346 Det var lika mycket din insats eftersom den var hans. 977 01:11:56,413 --> 01:11:58,582 Ja, men jag berättar om det. 978 01:11:58,648 --> 01:12:01,818 Tror du Jason skulle berätta du om det? 979 01:12:03,086 --> 01:12:04,688 Lita på sanningen. 980 01:12:05,389 --> 01:12:07,891 Jag vill ha dig, Cassidy. 981 01:12:07,957 --> 01:12:10,126 Jag vill inte ha dig under falska premisser. 982 01:12:10,193 --> 01:12:12,295 Jag vill ha dig här och nu. 983 01:12:14,598 --> 01:12:16,466 Jag kan inte. 984 01:12:16,533 --> 01:12:18,902 Jag har aldrig träffats någon som du 985 01:12:18,968 --> 01:12:21,471 och du har aldrig träffats någon som jag. 986 01:12:21,538 --> 01:12:24,374 Jag är den enda killen på jordens yta 987 01:12:24,441 --> 01:12:27,210 vem är värdig att vara i samma rum med dig. 988 01:12:27,276 --> 01:12:29,946 För en gångs skull, Jag säger det som det är. 989 01:12:30,013 --> 01:12:31,280 Lita på mig. 990 01:12:53,437 --> 01:12:56,072 Du kan binda mig. 991 01:13:47,256 --> 01:13:48,492 För dig. 992 01:13:51,561 --> 01:13:53,329 Jesus. Vad hände? 993 01:13:55,699 --> 01:13:58,935 Du var tvungen att välja mellan mig och Patrick... 994 01:13:59,002 --> 01:14:01,204 Och du valde Patrick. 995 01:14:01,270 --> 01:14:03,372 Om det är Patrick du vill ha... 996 01:14:06,543 --> 01:14:10,013 Jason, Jason, Jason. 997 01:14:10,079 --> 01:14:12,849 Jag passerade mållinjen en halvtimme sedan. 998 01:14:14,283 --> 01:14:17,120 Men må inte dåligt, Jag har aldrig vunnit mindre. 999 01:14:18,421 --> 01:14:19,923 Hur kunde du? 1000 01:14:20,757 --> 01:14:22,959 Jag älskade dig verkligen. 1001 01:14:23,026 --> 01:14:24,227 Jag älskade dig också. 1002 01:14:24,293 --> 01:14:26,162 Det finns inget sådant. 1003 01:14:27,897 --> 01:14:29,666 Nu skulle jag vilja ha er båda att lämna mig ifred. 1004 01:14:29,733 --> 01:14:33,336 Först vill jag att Jason ska berätta för mig hur det är att vara ett offer. 1005 01:14:33,402 --> 01:14:34,671 Fy fan. 1006 01:14:34,738 --> 01:14:38,441 (SKRATTAR) Egentligen, ni är båda mina offer. 1007 01:14:38,508 --> 01:14:41,344 -Varför? -För att du var kär... 1008 01:14:41,410 --> 01:14:43,412 Och nu tack vare mig det är du inte. 1009 01:14:43,479 --> 01:14:45,114 Se vad som händer när du underskattar? 1010 01:14:45,181 --> 01:14:47,584 Vi underskattade ondskan i dig? 1011 01:14:47,651 --> 01:14:50,153 Du underskattade ondskan i er själva. 1012 01:14:50,219 --> 01:14:53,523 Så du vet inte vad det känns gillar att vara ett offer? 1013 01:14:53,590 --> 01:14:55,692 -Inga. -Jag vill gärna lära dig. 1014 01:14:56,359 --> 01:14:58,361 Förlåt, jag har planer. 1015 01:15:01,731 --> 01:15:03,667 Jag är också ledsen. 1016 01:15:03,733 --> 01:15:08,137 Men när du väl har varit det dömd för min våldtäkt, du kommer inte att göra några planer. 1017 01:15:10,540 --> 01:15:13,476 Åh, jag trodde att vi inte var det ska berätta för honom. 1018 01:15:13,543 --> 01:15:16,913 Förlåt, jag hade precis att se hans ansikte. 1019 01:15:16,980 --> 01:15:19,549 du vet, hon kommer att debitera dig med sexuella övergrepp. 1020 01:15:19,616 --> 01:15:22,552 Jag är säker på att myndigheterna kommer att vara sympatisk. 1021 01:15:23,553 --> 01:15:26,522 Spermaprover, fingeravtryck... 1022 01:15:26,590 --> 01:15:28,257 Skavsår på handleden... 1023 01:15:29,158 --> 01:15:30,827 Slitna kläder... 1024 01:15:30,894 --> 01:15:33,897 Plus en av dina sömntabletter... 1025 01:15:33,963 --> 01:15:36,199 I mitt blodomlopp. 1026 01:15:36,265 --> 01:15:37,934 Erkänna? 1027 01:15:38,001 --> 01:15:40,269 Jason svepte dem. 1028 01:15:40,336 --> 01:15:42,171 Jag tog bara en själv... 1029 01:15:42,238 --> 01:15:44,974 Men doktorn vet inte skillnaden. 1030 01:15:46,409 --> 01:15:48,544 (HÅLLA GRÅT) Patrick kom för att prata... 1031 01:15:48,612 --> 01:15:52,782 Men han måste ha halkat något i vinet eftersom... 1032 01:15:52,849 --> 01:15:55,184 (suckar) Jag började känna mig sömnig. 1033 01:15:55,819 --> 01:15:57,320 Och sedan... 1034 01:15:57,386 --> 01:15:59,122 Han låste dörren. 1035 01:15:59,989 --> 01:16:02,626 Och så tog han tag i mig och... 1036 01:16:02,692 --> 01:16:05,194 Han försökte binda fast mig. 1037 01:16:05,261 --> 01:16:06,262 (SNIFFLAR) 1038 01:16:07,430 --> 01:16:08,632 (CASSIDY ANDAS UT) 1039 01:16:08,698 --> 01:16:11,801 Jag försökte kämpa, men knutarna var så täta. 1040 01:16:13,336 --> 01:16:14,638 Och sedan... 1041 01:16:14,704 --> 01:16:16,405 Han våldtog mig. 1042 01:16:16,472 --> 01:16:19,342 Om jag bara hade kommit i tid. Jag menar, jag kunde ha hjälpt till. 1043 01:16:21,077 --> 01:16:24,648 (SNIFFLAR) Se vad som händer när du underskattar? 1044 01:16:24,714 --> 01:16:27,250 Du tog mig så lätt. 1045 01:16:27,316 --> 01:16:29,518 Så jag föreslog Sheila-Alison-grejen... 1046 01:16:29,585 --> 01:16:31,688 För jag visste en tävling för dem... 1047 01:16:31,755 --> 01:16:34,924 Skulle leda till en tävling för mig. 1048 01:16:34,991 --> 01:16:39,395 Alison var en tuff nöt tills jag dinglade Brent framför dig. 1049 01:16:39,462 --> 01:16:40,697 Och det är då du fick idén 1050 01:16:40,764 --> 01:16:44,000 det kanske Brent kunde gå till platser du inte kunde. 1051 01:16:44,067 --> 01:16:46,069 Och vad vet du... 1052 01:16:46,135 --> 01:16:48,738 Ditt lilla spel med Sheila och Alison gjorde slut i en fotofinish 1053 01:16:48,805 --> 01:16:52,141 som ledde dig direkt tillbaka till du-vet-vem. 1054 01:16:52,208 --> 01:16:54,678 Bara du inte var det tävlar för mig 1055 01:16:54,744 --> 01:16:57,146 du var tävlar mot mig. 1056 01:16:57,213 --> 01:17:00,850 Och den här gången, Jason och jag fick till varandra först. 1057 01:17:03,019 --> 01:17:06,289 Efter vad du gjorde med Alison, Jag hjälpte gärna till. 1058 01:17:06,355 --> 01:17:07,456 Så... 1059 01:17:09,258 --> 01:17:11,194 Här är din dollar. 1060 01:17:11,260 --> 01:17:14,063 Jag ser fram emot att ha mitt eget rum. 1061 01:17:15,298 --> 01:17:17,801 Och du går i fängelse... 1062 01:17:17,867 --> 01:17:20,636 Där sexet är aldrig tråkigt. 1063 01:17:22,772 --> 01:17:25,241 Det borde polisen vara framme just nu. 1064 01:17:25,308 --> 01:17:27,343 De kallades 20 minuter sedan. 1065 01:17:27,410 --> 01:17:30,646 Du är en jävla tik! De kommer aldrig att tro dig. 1066 01:17:30,714 --> 01:17:32,581 Precis första gången. 1067 01:17:34,283 --> 01:17:35,719 (KNACKA PÅ DÖRREN) 1068 01:17:35,785 --> 01:17:38,688 Öppna upp. 1069 01:17:38,755 --> 01:17:40,990 Skulle du vilja berätta det för mig vad det här handlar om, snälla? 1070 01:17:41,057 --> 01:17:44,227 Vi meddelar dig nere på stationen. 1071 01:17:44,293 --> 01:17:46,495 Jag är... Jag är inte säker exakt. 1072 01:17:46,562 --> 01:17:48,597 Jag tror att han halkade något i min drink. 1073 01:17:48,664 --> 01:17:51,234 PATRICK: Det här är löjligt. Det är hennes ord mot mitt. 1074 01:17:51,300 --> 01:17:52,902 Och hon ljuger. 1075 01:17:54,804 --> 01:17:56,706 -Jag har inte att säga något. -Vi vet. 1076 01:17:56,773 --> 01:18:00,109 Men jag vill rensa mitt namn från lögnerna av en jävla dömd person. 1077 01:18:00,176 --> 01:18:03,446 Jag tycker du borde veta, Mr. Bates, ett annat offer har kommit fram. 1078 01:18:11,855 --> 01:18:13,656 Akta ditt huvud nu. 1079 01:18:20,596 --> 01:18:22,465 Kom igen killar, backa upp. 1080 01:18:44,120 --> 01:18:46,255 Berätta hur det här slutar. 1081 01:18:46,322 --> 01:18:47,824 Slutar? 1082 01:18:47,891 --> 01:18:49,793 Du och jag. 1083 01:18:49,859 --> 01:18:51,795 Det är liksom snart ändå. 1084 01:18:51,861 --> 01:18:54,530 Tja, om det betyder något, Jag har spelat färdigt. 1085 01:18:54,597 --> 01:18:56,465 Vad du gjorde, det var inte lätt... 1086 01:18:56,532 --> 01:18:59,235 Men jag vet varför du gjorde det. 1087 01:18:59,302 --> 01:19:00,736 -Varför? -För att efter allt 1088 01:19:00,804 --> 01:19:04,607 som vi utsätter dig för, du ville äntligen ut. 1089 01:19:04,673 --> 01:19:06,509 Fel. (skrattar) 1090 01:19:06,575 --> 01:19:08,945 Jag ville in igen. 1091 01:19:09,012 --> 01:19:14,918 Se, Patrick är ur vägen, Prins Christophers hade tid att läka... 1092 01:19:14,984 --> 01:19:19,188 10 000 spänn säger Jag kan vara nere på dem badbyxor vid midnatt. 1093 01:19:19,255 --> 01:19:22,792 (SKRATTAR) Hur är det med oss? jag menar... 1094 01:19:22,859 --> 01:19:26,896 Det enda problemet för fan med någon lika skruvad som du själv 1095 01:19:26,963 --> 01:19:30,299 är du jävla med någon lika skruvad som du själv. 1096 01:19:30,900 --> 01:19:32,501 Väl? 1097 01:19:32,568 --> 01:19:34,537 Jag visste att du skulle förstå. 1098 01:19:38,407 --> 01:19:39,909 Har du badat skönt? 1099 01:19:39,976 --> 01:19:41,144 Ja tack. 1100 01:19:41,210 --> 01:19:43,379 Låt oss gå och ta en drink. 1101 01:19:43,446 --> 01:19:44,914 Varför i helvete inte? 1102 01:19:44,981 --> 01:19:46,182 (LÅT BÖRJAR SPELA) 1103 01:19:49,785 --> 01:19:51,454 (SKRATTAR) 1104 01:19:51,520 --> 01:19:52,688 (skrattar)